1
00:01:06,447 --> 00:01:09,951
DOOM PATROL III.
10. díl

2
00:01:17,750 --> 00:01:20,420
STÁTNÍ PARK BARTH RIVER

3
00:02:28,571 --> 00:02:34,535
Kamaráde, jsi v pořádku?
To nic. To zvládneš.

4
00:02:36,954 --> 00:02:39,165
-Larry?
-To nic. V pohodě.

5
00:02:40,625 --> 00:02:42,335
Jsi v pořádku?

6
00:02:43,836 --> 00:02:45,546
Tohle je zlé.

7
00:02:46,130 --> 00:02:49,884
Pro nás nic nového.
Jsme potlučení a pohmoždění,

8
00:02:50,093 --> 00:02:56,182
ale vylížeme se z toho a povstaneme
z popela silnější než kdy dřív.

9
00:02:56,307 --> 00:02:59,310
Vážně na nás zkoušíš
trik s proslovem?

10
00:02:59,393 --> 00:03:02,772
Ano, protože potřebujete sjednotit.

11
00:03:02,855 --> 00:03:06,734
Budeme pochodovat
na Floridu a zachráníme Cliffa.

12
00:03:06,818 --> 00:03:11,572
Chápu. Praštila ses do hlavy.
Rozhlédla ses kolem sebe?

13
00:03:11,864 --> 00:03:15,535
Autobus je na šrot.
Larryho červ se zbláznil.

14
00:03:16,494 --> 00:03:18,037
Koukni na Jane.

15
00:03:18,162 --> 00:03:23,000
Jane se jako vždycky oklepe.
Všechno bude v pořádku.

16
00:03:26,838 --> 00:03:31,092
Bude to dobrý.
No tak křičela. Děti křičí pořád.

17
00:04:08,129 --> 00:04:14,385
Vidíš? Je zpátky, živá a zdravá.
A právě včas.

18
00:04:14,886 --> 00:04:18,473
Tihle dva si myslí,
že bychom se místo Floridy

19
00:04:18,556 --> 00:04:20,641
měli vrátit domů. Věřila bys tomu?

20
00:04:20,725 --> 00:04:24,604
Nejsem ve stavu,
abych teď někomu pomáhala.

21
00:04:29,275 --> 00:04:31,235
Takže je po všem?

22
00:04:33,279 --> 00:04:36,657
........