1
00:00:05,501 --> 00:00:08,921
LOVE LIFE II.

2
00:00:09,004 --> 00:00:12,090
BOWIE, MARYLAND
1997

3
00:00:13,759 --> 00:00:15,677
Chceš tam dát razítko?

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,263
Schváleno, nebo zamítnuto?

5
00:00:21,892 --> 00:00:22,935
ZAMÍTNUTO

6
00:00:24,186 --> 00:00:25,354
Máš hotové úkoly?

7
00:00:25,562 --> 00:00:26,772
Výborně.

8
00:00:28,440 --> 00:00:32,361
Můžeš mi zkontrolovat
šekovou knížku.

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,794
-Copak?
-Tenhle šek se vrátí.

10
00:00:49,419 --> 00:00:50,504
Tenhle taky.

11
00:00:51,880 --> 00:00:53,090
Ne!

12
00:00:53,549 --> 00:00:54,758
Děkuju, zlato.

13
00:01:12,901 --> 00:01:14,528
<i>-Haló?</i>
-Leone, tady Suzanne.

14
00:01:14,820 --> 00:01:17,030
<i>-Ahoj.</i>
-Potřebovala bych pár stovek.

15
00:01:17,114 --> 00:01:18,699
<i>Tenhle měsíc</i>
<i>už jsem alimenty platil.</i>

16
00:01:18,824 --> 00:01:22,035
Ano. Splnil jsi soudem
nařízené minimum,

17
00:01:22,119 --> 00:01:24,454
ale mám výdaje navíc.
Třeba za narozeninovou oslavu,

18
00:01:24,580 --> 00:01:26,039
která je mimochodem už zítra.

19
00:01:26,123 --> 00:01:29,877
<i>Já vím, kdy je.</i>
<i>Ale tenhle měsíc jsem švorc.</i>

20
00:01:30,002 --> 00:01:31,920
Víš co? Neobtěžuj se chodit.

21
00:01:32,004 --> 00:01:33,130
<i>Moment...</i>

22
00:01:39,469 --> 00:01:43,557
-Mrzí mě, žes to musela slyšet.
-Vážně táta nemá chodit?

23
00:01:43,640 --> 00:01:45,601
........