1
00:00:23,089 --> 00:00:26,176
KAŽDÉ DRUHÉ MANŽELSTVÍ
SE ROZPADÁ.

2
00:00:26,301 --> 00:00:30,722
TENHLE ROZVOD
BYL OBZVLÁŠŤ NEPŘÍJEMNÝ.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,023
Všechno nejlepší, Cartere!

4
00:00:41,191 --> 00:00:44,068
Jde se na to. A všichni!
Všechno nejlepší.

5
00:00:44,194 --> 00:00:48,573
Je ti jeden? Jsou ti dva?
Jsou ti tři? Jsou ti čtyři?

6
00:00:48,990 --> 00:00:53,286
-Doufám, že se tvým ptákem udusí!
-Aspoň se k němu přiblíží!

7
00:00:53,620 --> 00:00:58,208
-Nenávidím tě!
-Ty máš ale nevymáchanou hubu!

8
00:00:58,374 --> 00:01:01,002
Ty ulhaný prase!

9
00:01:01,127 --> 00:01:03,880
S výrobou dortu se neobtěžovala.
Koupila ho!

10
00:01:04,005 --> 00:01:07,717
-Jdu zase zavolat poldy!
-Sfoukni ty podělaný svíčky.

11
00:01:07,842 --> 00:01:12,138
-Vypni to, Dave. Vypni to!
-Vyliž si prdel a chcípni!

12
00:01:19,896 --> 00:01:22,774
KAPITOLA TŘETÍ:
KLÍČOVÉ OKAMŽIKY

13
00:01:22,899 --> 00:01:27,695
O devátých narozeninách měl
nad dortem z obchodu prosté přání.

14
00:01:27,821 --> 00:01:32,283
Přestaňte s tím šílenstvím.
Zůstalo nevyslyšeno.

15
00:01:32,617 --> 00:01:36,746
Je to na tobě, chlapče.
S kým chceš bydlet?

16
00:01:37,831 --> 00:01:39,582
Půl roku do Vánoc!

17
00:01:39,707 --> 00:01:42,502
V průběhu let byl vystaven
citové manipulaci.

18
00:01:42,627 --> 00:01:44,796
Rychle to otevři, je to živý!

19
00:01:44,921 --> 00:01:46,881
Očerňování.

20
00:01:47,006 --> 00:01:50,301
Mrzí mě, že ti to říkám zrovna já,
broučku, ale táta je homosexuál.

21
00:01:50,426 --> 00:01:54,180
Byl nucen k nepřirozeným
a nepříjemným vztahům.

........