1
00:00:01,210 --> 00:00:03,128
<i>V předchozích dílech jste viděli</i>…

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,882
Něco jsem vám přinesla. Opravné čočky.
Uvidíte červenou a zelenou.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
Když se dozví, jak jsem jiný,
bude to můj poslední den.

4
00:00:09,885 --> 00:00:13,514
- Šest úlovků. Váš bratr bude ohromen.
- <i>Zahoďte je. Zabil jsem tři.</i>

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
<i>Phara chce pomoct s ovládnutím té lodi.</i>

6
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
Invictu<i>?</i>

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,393
Je to ničitelka světů.

8
00:00:18,477 --> 00:00:22,105
Starší lodě ke skokům
potřebovaly obří výpočetní výkon.

9
00:00:22,189 --> 00:00:25,025
<i>Lidé museli být na loď přímo napojení.</i>

10
00:00:25,108 --> 00:00:28,779
- Dá se na ni napojit i bez operace?
- Byla by to jistá smrt.

11
00:01:37,247 --> 00:01:39,249
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

12
00:01:41,835 --> 00:01:46,882
Nadace

13
00:01:57,225 --> 00:02:01,938
<i>Zeptejte se historiků,
co je nejdůležitějším vynálezem lidstva.</i>

14
00:02:02,522 --> 00:02:05,358
<i>Oheň? Kolo? Meč?</i>

15
00:02:05,442 --> 00:02:07,736
<i>Já bych řekla, že samotná historie.</i>

16
00:02:07,819 --> 00:02:10,030
<i>Historie totiž nejsou fakta.</i>

17
00:02:10,113 --> 00:02:13,950
<i>Je to
pečlivě spravovaný a formovaný příběh.</i>

18
00:02:14,409 --> 00:02:18,413
<i>Perem toho správného autora
se ze zloduchů stávají hrdinové.</i>

19
00:02:19,706 --> 00:02:22,042
<i>Ze lži se stává pravda.</i>

20
00:02:24,086 --> 00:02:25,670
- Tati?
- No?

21
00:02:25,754 --> 00:02:28,340
- Odkud pocházíme?
- Z Trantoru.

22
00:02:28,924 --> 00:02:31,426
To ne. Předtím.

23
........