1
00:01:52,250 --> 00:01:54,083
PRODUCENTI S DÍKY OCEŇUJÍ POMOC

2
00:01:54,166 --> 00:01:56,250
POSKYTNUTOU ČLENY MINISTERSTVA LETECTVA
RAF

3
00:01:56,333 --> 00:01:57,833
A SPOLEČNOSTÍ HAWKER SIDDELEY.

4
00:01:57,916 --> 00:01:59,791
{\an8}TAKÉ BY RÁDI VYJÁDŘILI

5
00:01:59,875 --> 00:02:02,458
{\an8}SVŮJ VDĚK ZA VELKORYSOST PORTUGALSKÉ VLÁDY

6
00:02:02,541 --> 00:02:04,875
{\an8}A PŮJČENÍ STROJE HURRICANE PRO NATÁČENÍ

7
00:02:08,416 --> 00:02:10,166
PŘIPRAVME SE TEDY NA SVŮJ ÚKOL

8
00:02:10,250 --> 00:02:13,083
A MĚJME NA PAMĚTI, ŽE POKUD BRITSKÉ
IMPÉRIUM

9
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
{\an8}A JEHO COMMONWEALTH POTRVÁ TISÍC LET,

10
00:02:16,083 --> 00:02:19,041
{\an8}LIDÉ BUDOU ŘÍKAT…

11
00:02:19,125 --> 00:02:23,291
{\an8}„TOHLE BYLA JEJICH NEJLEPŠÍ HODINA“
WINSTON CHURCHILL, ČERVEN 1940

12
00:02:26,208 --> 00:02:28,250
{\an8}ČERVEN 1940

13
00:02:56,375 --> 00:02:58,833
Haló, filtrační místnost.
Mám tu nový objekt,

14
00:02:58,916 --> 00:03:01,166
v rozsahu šesti, osmi kilometrů,

15
00:03:01,250 --> 00:03:04,375
azimut 120.

16
00:03:04,458 --> 00:03:05,750
Bez výšky.

17
00:03:05,833 --> 00:03:07,166
Tady je další objekt.

18
00:03:07,250 --> 00:03:08,750
Nepřátelský dva, čtyři.

19
00:03:08,833 --> 00:03:11,541
Sugar 1525.

20
00:03:11,625 --> 00:03:13,041
Dvanáct a víc letadel.

21
00:03:13,125 --> 00:03:14,041
Dvanáct a více.

22
00:03:14,125 --> 00:03:17,458
<i>Nepřátelské dva, čtyři. Sugar…</i>

23
00:03:23,250 --> 00:03:24,125
<i>Dvanáct a víc.</i>

24
00:03:24,208 --> 00:03:27,291
Nepřátelské dva, čtyři, Sugar 1525.

........