1
00:02:00,412 --> 00:02:02,904
- Tak jsme tady.
- No, to je ale vedro!

2
00:02:03,425 --> 00:02:04,843
Těším se na noc!

3
00:02:05,302 --> 00:02:06,522
Ano.

4
00:02:07,753 --> 00:02:09,859
Dal bych si flašku piva.

5
00:02:10,182 --> 00:02:12,445
Jestli vám to nevadí,
rád bych šel na břeh.

6
00:02:12,570 --> 00:02:14,436
To je ale náhoda,
my jdeme taky na břeh.

7
00:02:15,364 --> 00:02:17,398
Ti cizinci jsou ale drzí!

8
00:02:17,846 --> 00:02:20,578
Brade, jak se jmenuje ten chlap,
se kterým se tu máme sejít?

9
00:02:20,703 --> 00:02:22,132
Trevor, Dwight Trevor.

10
00:02:22,257 --> 00:02:23,445
Prosím, jestli vám to nevadí

11
00:02:23,466 --> 00:02:25,948
Hej, chlapče,
Jamajka na tebe počká!

12
00:02:26,073 --> 00:02:27,825
To není vtipné, mladý muži!

13
00:02:27,950 --> 00:02:30,359
Prosím, ustupte stranou,
chci se rychle dostat na břeh.

14
00:02:30,484 --> 00:02:32,694
- No, jestli tak spěcháš...
- Klid, svalovče.

15
00:02:32,746 --> 00:02:34,519
Na hraní je moc horko.

16
00:02:35,562 --> 00:02:37,313
Tony, udělej mi laskavost...

17
00:02:37,439 --> 00:02:39,503
mohl by ses trochu uklidnit?

18
00:02:39,628 --> 00:02:40,921
Dobře.

19
00:02:42,266 --> 00:02:44,268
Pan Bartlett a pan Carlton?

20
00:02:44,393 --> 00:02:46,739
Ano, jsem Brad Carlton
a tohle je Tony Bartlett.

21
00:02:46,865 --> 00:02:48,971
Dwight Trevor
z Formby and Company.

22
00:02:49,096 --> 00:02:51,619
- Rád vás poznávám.
- To je tady vždycky takové horko?

23
00:02:52,235 --> 00:02:53,548
........