1
00:00:00,035 --> 00:00:03,062
I kdybych nakrásně mohla mít vztah,
Alexe bych si nevybrala.

2
00:00:04,196 --> 00:00:05,499
Příliš mnoho démonů.

3
00:00:05,921 --> 00:00:11,499
Jestli Eamon viděl Galbraithovu vraždu,
museli se ho zbavit.

4
00:00:12,041 --> 00:00:15,534
Šušká se,
že za Eamonovu nehodu může Mick.

5
00:00:15,578 --> 00:00:16,792
Chtějí to na mě hodit.

6
00:00:16,836 --> 00:00:18,677
Creggan je Muirův švagr?

7
00:00:18,710 --> 00:00:22,653
Creggana a jeho jednotku
obvinili z týrání zajatců v Iráku.

8
00:00:23,717 --> 00:00:25,794
Zabil jsem Alexe Galbraitha.

9
00:00:25,829 --> 00:00:30,226
Fraser v té cele zůstane,
dokud se nedočkám odpovědí.

10
00:00:30,270 --> 00:00:31,783
Táta Galbraitha nezabil.

11
00:00:31,827 --> 00:00:33,842
Je narušenej.

12
00:00:33,886 --> 00:00:36,013
Ale nikdy by nikoho
bezdůvodně nezabil.

13
00:00:36,059 --> 00:00:38,597
- Proč jste ho pustili?
- Protože to neudělal.

14
00:00:38,636 --> 00:00:41,583
Děláte si legraci?
Přiznal se. Teď jsem to viděl!

15
00:00:42,401 --> 00:00:45,718
Útoky na mě a moji rodinu
mi ve zvolení nezabrání.

16
00:00:45,753 --> 00:00:47,117
- Eve...
- To se vsaďte.

17
00:00:49,095 --> 00:00:51,021
Ty a tvůj kluk
jste dlužný pár odpovědí.

18
00:00:51,558 --> 00:00:53,942
Perezi, měl byste k nám přijet.

19
00:00:54,347 --> 00:00:56,230
Zabili mého syna.

20
00:00:56,274 --> 00:00:59,182
<i>- Šéfe?</i>
- Pošli sanitku ke Cregganovým.

21
00:00:59,226 --> 00:01:00,897
- Co nejrychleji.
<i>- Dobře.</i>

22
00:01:35,597 --> 00:01:39,102
Překlad: datel071
........