1
00:00:01,210 --> 00:00:03,128
<i>Videli ste v seriáli</i> Nadácia...

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,255
Toto je pre teba.
Šošovky upravujúce farby.

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
Na videnie červenej a zelenej.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
Ak sa dozvedia, aký som iný,
bude to môj posledný deň.

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,887
Šesť úlovkov.
Urobíte na brata dojem.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,514
<i>Zahoďte ich. Zabil som tri.</i>

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
<i>Phara chce,
aby sme jej pomohli ovládnuť loď.</i>

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
Invictus?

9
00:00:17,059 --> 00:00:18,393
Ničiteľka svetov.

10
00:00:18,477 --> 00:00:22,105
Staršie lode potrebovali silu spracovania,
ktoré skoky navigovali.

11
00:00:22,189 --> 00:00:25,025
<i>Museli byť pripojení priamo k lodi.</i>

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,985
Dá sa pripojiť bez operácie?

13
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
Bol by to trest smrti.

14
00:01:37,263 --> 00:01:39,265
PODĽA ROMÁNOV ISAACA ASIMOVA

15
00:01:41,851 --> 00:01:46,898
Nadácia

16
00:01:57,241 --> 00:02:01,954
<i>Spýtajte sa historika:
„Čo bol najväčší vynález ľudstva?“</i>

17
00:02:02,538 --> 00:02:05,374
<i>Oheň? Koleso? Meč?</i>

18
00:02:05,458 --> 00:02:07,752
<i>Ja by som povedala, že samotná história.</i>

19
00:02:07,835 --> 00:02:10,046
<i>História nie je fakt.</i>

20
00:02:10,129 --> 00:02:13,966
<i>Je to príbeh,
ktorý je starostlivo vybraný a vytvorený.</i>

21
00:02:14,425 --> 00:02:16,886
<i>Pod ťahmi pera správneho pisára</i>

22
00:02:16,969 --> 00:02:18,429
<i>sa zo zloducha stane hrdina</i>

23
00:02:19,722 --> 00:02:22,058
<i>a z klamstva sa stane pravda.</i>

24
........