1
00:00:18,480 --> 00:00:23,760
{\an8}PODLE KNIH CHARLESE BUKOWSKÉHO

2
00:03:27,880 --> 00:03:34,840
<i>A z moci mi svěřené</i>
<i>vás prohlašuji za muže a ženu.</i>

3
00:03:44,680 --> 00:03:47,040
KONEC

4
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
- Mami?
- Ano?

5
00:05:34,920 --> 00:05:36,600
Jak jste se s tátou vzali?

6
00:05:37,560 --> 00:05:42,480
Přátelil se s mým bratrem
a jednoho dne mě požádal o ruku.

7
00:05:43,640 --> 00:05:46,320
- Jenom tak?
- Jenom tak.

8
00:05:48,480 --> 00:05:50,760
- Nic víc nebylo?
- Ne.

9
00:05:51,920 --> 00:05:53,200
Opravdu?

10
00:05:54,000 --> 00:05:54,960
Ne.

11
00:05:56,720 --> 00:06:00,520
Nevěřím ti. Něco jsi vynechala.

12
00:06:03,160 --> 00:06:06,280
- Co jsem vynechala?
- Že si tě musel vybojovat.

13
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
- Opravdu to byl bojovník.
- A že tě musel unést.

14
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Ne?

15
00:06:17,920 --> 00:06:21,000
- Ano.
- A jak to bylo dál?

16
00:06:26,200 --> 00:06:30,000
Jednoho dne mě vzal do srubu v horách.

17
00:06:30,520 --> 00:06:31,960
Tři dny mě věznil.

18
00:06:34,400 --> 00:06:38,400
- Bála ses?
- A jak. Měl takovou sílu.

19
00:06:39,560 --> 00:06:40,480
A co bylo pak?

20
00:06:43,000 --> 00:06:47,840
Pak mě vzal na vrchol hory,
aby mi ukázal svět.

21
00:06:47,920 --> 00:06:50,280
Prohlásil: „Tohle vše je tvé a mé.“

22
00:06:51,480 --> 00:06:55,640
A pak mě dlouze políbil.
Doteď si to živě pamatuji.

23
........