1
00:00:12,680 --> 00:00:41,280
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,960
<i>-Simon Walton. -Bodná rána
do hrudníku, zatím žádná DNA.</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,770
Žádní svědci.
Žádný motiv.

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,110
<i>Nevšiml jste si, co se
v poslední době děje s Lucy?</i>

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,110
<i>Něco skrývá.</i>

6
00:00:17,410 --> 00:00:18,600
<i>Lže.</i>

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,930
<i>Snad jsi nepřijel truchlit?</i>

8
00:00:21,930 --> 00:00:23,410
<i>Myslím, že by mě tu chtěl.</i>

9
00:00:23,410 --> 00:00:25,770
<i>Tvůj otec si ve svých posledních dnech
zasloužil klid.</i>

10
00:00:25,770 --> 00:00:28,610
Bůh ví, že jsi ho nedal
ani jednomu z nás.

11
00:00:29,140 --> 00:00:31,460
<i>Šéfe? Volala vaše matka.
Dceru její sousedky,</i>

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,200
<i>Rosu Shaplandovou,
od rána nikdo neviděl.</i>

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,530
<i>Jmenuji se Rosa.
Chci se vrátit domů. Už jde.</i>

14
00:00:38,420 --> 00:00:39,510
Jedná se o únos.

15
00:01:06,620 --> 00:01:07,920
Kolik je hodin?

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,000
Je půl šesté.

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,640
Omlouvám se.

18
00:01:14,740 --> 00:01:16,780
-Nějaké novinky?
-Žádné.

19
00:01:21,940 --> 00:01:23,360
Spi dál.

20
00:01:43,740 --> 00:01:46,740
Už jsi vzhůru.
Říkala jsem, že už bude.

21
00:01:47,780 --> 00:01:50,160
Uklízela jsem její pokoj.

22
00:01:51,740 --> 00:01:54,400
Tohle jsem našla
schované pod matrací.

23
........