1
00:01:16,200 --> 00:01:18,560
Všichni poslouchejte!

2
00:01:22,180 --> 00:01:26,720
Rawee Lertpaisarnsin,
kterého všichni chválíte,

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,800
není takový, jaký se dělá.

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,900
Pikoon.

5
00:01:50,807 --> 00:01:53,414
Je to lhář.

6
00:01:53,414 --> 00:01:58,110
Ten projekt,
který má být prospěšný všem,

7
00:01:58,110 --> 00:02:02,001
chystá jen pro svůj zisk!

8
00:02:05,903 --> 00:02:08,800
Lže, nevěřte mu.

9
00:02:09,629 --> 00:02:13,090
Zajistěte ji a ať se
ven nedostane žádná nahrávka.

10
00:02:13,090 --> 00:02:15,797
- Dobře.
- Věřte mi.

11
00:02:15,797 --> 00:02:17,925
Je to prohnilý lhář.

12
00:02:17,925 --> 00:02:20,202
Ve všem lže.

13
00:02:20,202 --> 00:02:24,600
Je to padouch. Je to padouch.

14
00:02:32,557 --> 00:02:38,251
Haló, Maho? Pikoon veřejně
osočila Raweeho, teď ji odvádějí.

15
00:02:38,251 --> 00:02:44,020
- Jít za nimi? Dobře.
- Run, co se děje? Run!

16
00:02:44,020 --> 00:02:46,800
Jen žádnou paniku.

17
00:02:47,201 --> 00:02:51,600
Bylo to nedorozumění. Jen klid.

18
00:02:56,500 --> 00:02:59,100
Klid. Klid. Utište se.

19
00:03:00,343 --> 00:03:02,500
Pane, prosím.

20
00:03:07,503 --> 00:03:10,300
Omlouvám se za ten incident,

21
00:03:10,600 --> 00:03:14,560
ta žena zřejmě není psychicky v pořádku,

22
00:03:15,060 --> 00:03:18,500
proto vás chci poprosit,

23
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
abyste nešířili její nahrávku,

24
00:03:21,400 --> 00:03:24,700
........