1
00:00:01,125 --> 00:00:04,750
ZE ZÁPISKŮ MURADA BEYE SRPEN 1875,
RUMÉLIE

2
00:00:04,833 --> 00:00:10,041
ROZPAD ÚSTŘEDNÍ MOCI JE JIŽ NEZVRATNÝ

3
00:00:10,583 --> 00:00:12,250
V JEDNÉ MÉ PROVINCII

4
00:00:12,333 --> 00:00:14,583
SE PROHÁNÍ MÍSTNÍ BANDITA

5
00:00:14,666 --> 00:00:16,125
A NABÍRÁ MLADÉ MUŽE.

6
00:00:16,208 --> 00:00:18,583
ZATÍM SE ZDÁ, ŽE SE NENÍ ČEHO BÁT.

7
00:00:18,666 --> 00:00:22,750
JE TO JEN MALÁ SKUPINKA
A NEMAJÍ VOJENSKÝ VÝCVIK,

8
00:00:22,833 --> 00:00:26,500
ALE SÍLA JEJICH PŘESVĚDČENÍ
MI DĚLÁ STAROSTI. NEMAJÍ STRACH

9
00:00:26,583 --> 00:00:29,666
A MAJÍ NAIVNÍ AŽ ROMANTICKOU TOUHU
PO NEZÁVISLOSTI.

10
00:00:29,750 --> 00:00:33,166
ZDA JE JEJICH TOUHA POSÍLÍ

11
00:00:33,250 --> 00:00:37,291
A PŘILÁKAJÍ TUCTY DALŠÍCH REKRUTŮ,

12
00:00:37,375 --> 00:00:39,833
NEBO ZDA SE PROSTĚ POZABÍJÍ,

13
00:00:39,916 --> 00:00:44,875
UKÁŽE AŽ ČAS.

14
00:00:53,208 --> 00:00:55,666
Oheň je konec, popel začátek.

15
00:00:57,541 --> 00:01:01,625
Jen ti bez duše se vyhnou plameni.

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
Miluj, abys byl milován.

17
00:01:09,458 --> 00:01:11,250
Tvá láska je jako žhavé uhlíky,

18
00:01:13,458 --> 00:01:17,250
protože víš, jaké je být milován.

19
00:03:21,000 --> 00:03:23,041
Shibil, je to tak. Jsme vlčata.

20
00:03:23,125 --> 00:03:25,375
Ne vlčata, ale vlci. Bestie!

21
00:03:25,458 --> 00:03:27,916
Divočejší, než ti v lesích.

22
00:03:29,708 --> 00:03:31,875
Jeho krev nás ocejchuje.

23
00:03:31,958 --> 00:03:34,541
To jsme ho museli zabít?

24
00:03:35,750 --> 00:03:36,958
Ano, museli.

........