1
00:00:04,470 --> 00:00:06,200
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,220 --> 00:00:10,590
Velké ložisko koltanu
bylo objeveno přímo v Greylocku.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,330
Ráno guvernérka Taggertová
podepsala dokumenty o vyvlastnění,

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,859
veřejný prostor Greylocku
patří státu New Hampshire.

5
00:00:15,860 --> 00:00:17,550
Vymažou Greylock z mapy.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,060
Vím, jak zastavíme vrtání.

7
00:00:19,080 --> 00:00:23,756
Na město nevznesl legálně
nárok ani jeden z jeho sousedů.

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,419
Kdo bude velet,
když starosta skončí?

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,340
<i>Slečna Cooperová.
Zachránila nás. Měla by být vůdce.</i>

10
00:01:13,510 --> 00:01:15,900
Během sóla jsem
nespustila z tebe oči.

11
00:01:15,920 --> 00:01:19,350
Všimla jsem si. Doufejme,
že nikdo jiný, paní Whitmorová.

12
00:01:19,370 --> 00:01:21,910
Nikdo se nebojí,
že nás chytí, víc než já,

13
00:01:21,930 --> 00:01:24,780
ale ve sboru je to bezpečné.
Můžu na tebe zírat, když zpíváš,

14
00:01:24,790 --> 00:01:27,370
a všichni to
připíšou mému zbožnému nadšení.

15
00:01:27,390 --> 00:01:29,170
- Ano.
- <i>Ahoj.</i>

16
00:01:29,490 --> 00:01:31,570
Myslím, že je čas

17
00:01:31,590 --> 00:01:34,520
na další kolo "Zbabělé kočky".
Sarah je vzhůru, tak...

18
00:01:34,540 --> 00:01:36,229
Chceš se zaměřit na vůdce země?

19
00:01:36,230 --> 00:01:39,299
Zaměřit?
Mám upozornit tajnou službu?

20
00:01:39,300 --> 00:01:40,890
Nemáme tajnou službu.

21
00:01:40,900 --> 00:01:42,399
Měly bychom si
pořídit tajnou službu.

22
........