1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,958 --> 00:00:21,708
{\an8}- Pane poručíku.
- Co je, Koczwaro?

3
00:00:21,916 --> 00:00:24,083
{\an8}- Můžu si to natočit na telefon?
- Ne.

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,541
{\an8}Sakra.

5
00:00:25,625 --> 00:00:26,458
Do hajzlu, divočák!

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
Ne, to seš ty, Martine.

7
00:00:30,083 --> 00:00:32,375
{\an8}Ohlas se, nebo tě jednou zastřelím.

8
00:00:32,458 --> 00:00:36,166
{\an8}Pane poručíku, podle instrukcí
jsem nainstaloval detonátor.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,375
{\an8}Uvidíme. K zemi!

10
00:00:40,458 --> 00:00:42,000
Pozor, výbuch!

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,625
Deset, devět a tak dál.

12
00:00:44,708 --> 00:00:45,791
Prásk!

13
00:00:47,458 --> 00:00:52,791
A 300 kilo prošlých granátů je fuč.

14
00:00:53,416 --> 00:00:56,833
Do auta! Zkontrolujeme,
jestli vybouchly všechny.

15
00:00:59,125 --> 00:01:01,291
To je džuzna, posvítím tam.

16
00:01:01,375 --> 00:01:04,541
- Takovou díru jsme měli jednou v silnici.
- Po výbuchu?

17
00:01:04,625 --> 00:01:07,958
Ne, protože ten škrt Sycha nenalil beton

18
00:01:08,041 --> 00:01:11,291
na dno septiku a sračky podemlely silnici.

19
00:01:11,375 --> 00:01:13,875
Poručíku, něco tam je.

20
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
- Co?
- V té díře.

21
00:01:15,791 --> 00:01:17,125
Odkryl to ten výbuch.

22
00:01:17,708 --> 00:01:21,250
No jo. Vojíne Czopeku, do jámy!

23
00:01:21,333 --> 00:01:23,750
Ale pane poručíku, proč zase já?

24
00:01:23,833 --> 00:01:25,500
........