1
00:00:01,154 --> 00:00:03,652
SOVĚTSKÝ SVAZ, 1985

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,664
Červená 5, pořád vás nevidím.

3
00:00:28,765 --> 00:00:33,730
BRÁNA SMRTI
1. část

4
00:00:39,734 --> 00:00:42,113
Kde jsou ti chlapi?

5
00:01:04,384 --> 00:01:07,047
Červená 5, slyšíte mě?

6
00:01:14,227 --> 00:01:19,643
- Držte pozici, počkejte tam. - A jak
dlouho ji máme držet, sakra? Kde je?

7
00:02:00,148 --> 00:02:04,401
Tak, já končím.
Červená 5, balíme to, vyzvedneme vás.

8
00:02:04,819 --> 00:02:07,483
Červená 5, rozumíte?

9
00:02:31,263 --> 00:02:36,584
Sergeji Akopove,
dopustil ses velezrady na matičce Rusi.

10
00:02:36,685 --> 00:02:40,142
Nechápu, o čem to mluvíš.

11
00:02:43,692 --> 00:02:46,022
Mají ho, chytili ho. Jdu tam.

12
00:02:46,570 --> 00:02:51,015
Nepovoluji, Červená 5. Nezasahovat.

13
00:02:51,116 --> 00:02:55,202
Kdo je tvůj americký šéf?

14
00:02:59,833 --> 00:03:05,738
- Co to?
- Pro koho děláš? Kolik ti zaplatili?

15
00:03:05,839 --> 00:03:09,463
- Stálo to za to?
- Plukovníku Komarove.

16
00:03:10,594 --> 00:03:14,763
Mám rozkaz odvést vězně.

17
00:03:34,618 --> 00:03:40,378
- Kdo jste? - Jmenuji se Olgovič.
Osobní atašé generála Forchanského.

18
00:03:52,260 --> 00:03:54,923
Dělejte, jedeme.

19
00:04:04,314 --> 00:04:06,313
Odveďte ho.

20
00:04:17,077 --> 00:04:19,455
Zalez dovnitř!

21
00:04:21,122 --> 00:04:23,916
Dělej, sakra.

22
00:04:52,946 --> 00:04:55,609
MOSKVA, SOUČASNOST

23
00:06:24,954 --> 00:06:29,608
Ostře vedený boj o funkci ruského
prezidenta se rozhodne za 2 týdny.

........