1
00:00:17,629 --> 00:00:22,547
BRÁNA SMRTI
2. část

2
00:02:21,878 --> 00:02:24,969
Ale to snad ne. Ale...

3
00:02:26,299 --> 00:02:32,371
- Co tu děláš, lotře?
- Jsou tam i stopy semtexu H ze série,

4
00:02:32,472 --> 00:02:37,686
kterou vlastnila KGB a teď FSB.

5
00:02:38,061 --> 00:02:41,547
A jediný svědek případu
byl zabit ve věznici FSB.

6
00:02:41,648 --> 00:02:46,177
Nikdo jiný než FSB nevěděl, že tam je.

7
00:02:46,278 --> 00:02:48,387
Dobrá. Co ještě?

8
00:02:48,488 --> 00:02:52,808
Ten, co chtěl zabít Astrovovou
a mě, používal lokalizátor FSB.

9
00:02:52,909 --> 00:02:56,228
A můj přítel, co dělal test výbušnin,

10
00:02:56,329 --> 00:03:01,578
volal příteli z ministerstva kvůli
ověření výsledků. Druhý den byl zabit.

11
00:03:01,751 --> 00:03:05,237
- Uvědomujete si, co by to znamenalo?
- Ano.

12
00:03:05,338 --> 00:03:08,630
- Proč by FSB kradla
biologickou zbraň? - Moc.

13
00:03:08,967 --> 00:03:12,286
Asi se snažili
podat to jako terorismus.

14
00:03:12,387 --> 00:03:16,123
- Mělo se to dostat ven těsně
před prezidentskými volbami. - Proč?

15
00:03:16,224 --> 00:03:19,849
Jenom jeden kandidát
vede protiteroristickou kampaň.

16
00:03:20,061 --> 00:03:24,757
- Komarov. - Bývalý člen
politbyra, vysoký funkcionář KGB,

17
00:03:24,858 --> 00:03:27,384
na FSB má velice těsné vazby.

18
00:03:27,485 --> 00:03:32,348
Oceňuji vaši práci, opravdu,
a vím, že to není operace CIA,

19
00:03:32,449 --> 00:03:37,102
ale pro mě je to až příliš mnoho
domněnek, jsem skeptický.

20
00:03:37,203 --> 00:03:40,856
Proč? Protože americká vláda
podporuje jeho kandidaturu?

21
00:03:40,957 --> 00:03:47,363
Vždyť nemá jediný rozumný důvod, proč
si nechat ukrást biologickou zbraň.

22
........