1
00:00:03,000 --> 00:00:06,290
Jak jde život
- 4. sezóna

2
00:00:16,291 --> 00:00:18,072
Sniž to o pět tisíc.

3
00:00:18,122 --> 00:00:20,194
- Ani náhodou!
- Snaží se pomoci.

4
00:00:20,244 --> 00:00:22,266
Obrat nás o snadnou provizi.

5
00:00:22,316 --> 00:00:24,378
Myslí si, že jsme
nasadili vysokou cenu.

6
00:00:24,428 --> 00:00:27,028
To neříkal, když seděl na pohovce
a jedl můj Battenberg.

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,778
Prodávají spoustu majetku.

8
00:00:28,828 --> 00:00:30,321
To jo, když prodávají klikáním.

9
00:00:30,371 --> 00:00:32,095
Hele kámo,
obvykle to je za bůra.

10
00:00:32,096 --> 00:00:35,067
Na taxametru mám šest dvacet,
kámo, tak je to šest dvacet.

11
00:00:35,068 --> 00:00:37,139
Jezdím tu trasu každou noc
a je to nanejvýš za bůra!

12
00:00:37,140 --> 00:00:40,111
Hele, kámo, měl jsem dlouhý den,
a nemám na to náladu.

13
00:00:40,112 --> 00:00:41,531
Všichni jsme měli dlouhý den...

14
00:00:41,581 --> 00:00:44,063
a normálně je to za pět liber,
a já nejsem tvůj kámoš!

15
00:00:44,064 --> 00:00:46,075
Tohle mi neříkej, kámo,
řekl jsi - nejlepší trasu.

16
00:00:46,076 --> 00:00:48,115
Nejlepší cesta a nejlevnější trasa,
to je přeci totéž!

17
00:00:48,116 --> 00:00:50,143
Ne není.
Objel jsem kvůli tobě semafory.

18
00:00:50,144 --> 00:00:51,834
Nebylo to kvůli mě, kámo.

19
00:00:51,884 --> 00:00:53,119
Říkal jsi, dostaň mě tam rychle.

20
00:00:53,120 --> 00:00:55,455
Kvůli šesti librám mě neodrbeš.

21
00:00:55,760 --> 00:00:57,095
Co?

22
00:00:57,096 --> 00:01:00,067
Není to stříbro,
je to bílé zlato.
........