1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Přeložil KUBA2000 pro
www.titulky.com

2
00:00:44,587 --> 00:00:50,009
Legenda o deseti prstenech
se vypráví tisíce let.

3
00:00:51,970 --> 00:00:56,433
Každou generaci,
příběh roste.

4
00:00:56,599 --> 00:01:01,396
Ale v jeho středu,
vždy existuje jeden muž.

5
00:01:10,113 --> 00:01:14,367
Někteří říkají, že prsteny našel v kráteru

6
00:01:14,451 --> 00:01:17,120
nebo je ukradl z hrobky.

7
00:01:19,706 --> 00:01:22,542
Dali mu sílu boha,

8
00:01:22,709 --> 00:01:26,212
a dar věčného života.

9
00:01:32,761 --> 00:01:36,431
Mohl je využít k dobru.

10
00:01:40,810 --> 00:01:42,979
Ale vše co chtěl...

11
00:01:43,146 --> 00:01:44,856
byla moc.

12
00:02:26,940 --> 00:02:30,485
Svou armádu nazval Deset Prstenů.

13
00:02:32,695 --> 00:02:34,030
V průběhu staletí,

14
00:02:34,113 --> 00:02:37,826
se rozšířily do všech koutů světa.

15
00:02:45,166 --> 00:02:48,002
Pohybovali se ve stínech...

16
00:02:50,338 --> 00:02:52,382
Svrhali vlády...

17
00:02:54,926 --> 00:02:58,263
A měnili běh dějin.

18
00:03:13,194 --> 00:03:17,490
Honil se za penězi a mocí
po tisíc let.

19
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
Ale pořád chtěl víc.

20
00:03:26,666 --> 00:03:29,502
Slyšeli jste legendu o Ta Lo?

21
00:03:29,961 --> 00:03:34,841
Skrytá vesnice s mýtickými stvořeními
a prastarou magií.

22
00:03:35,008 --> 00:03:39,971
Kde lidé cvičí styl
bojových umění bohů.

23
00:03:40,263 --> 00:03:42,015
Chci ji najít.

24
........