1
00:00:06,041 --> 00:00:09,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,666 --> 00:00:30,208
Nezavřeme okno?
Už necítím prsty na nohách.

3
00:00:30,291 --> 00:00:32,958
Když zavřeš jednu stranu,
otevře se druhá. Dívej.

4
00:00:36,916 --> 00:00:38,791
Tak jo. Je mi zima.

5
00:00:43,916 --> 00:00:47,750
Jak jsi ho přiměla,
aby ti dal adresu Marcusových rodičů?

6
00:00:47,833 --> 00:00:50,083
Svedla jsem to zas na prohozené dárky.

7
00:00:50,166 --> 00:00:52,333
- Počkat. A to ti věřil?
- Nemusel.

8
00:00:52,916 --> 00:00:56,708
Přestal poslouchat,
když jsem ho pozvala na drink.

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
- To je ale idiot.
- Dobrá práce!

10
00:01:14,791 --> 00:01:16,708
{\an8}Co říkáš na Marcusovu píseň?

11
00:01:16,791 --> 00:01:17,916
{\an8}VERNO, JSI NEJLEPŠÍ

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
{\an8}MARCUS = NEPŘÍTEL ŽEN

13
00:01:19,333 --> 00:01:20,958
{\an8}Na takové sračky nemám čas.

14
00:01:21,041 --> 00:01:22,541
{\an8}Tu, kde se pouští do bab?

15
00:01:22,625 --> 00:01:23,750
{\an8}SOUHLAS, DÁVÁ SI TO

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,833
{\an8}- Jo, tu.
- Něco ti povím, Marcusi.

17
00:01:25,916 --> 00:01:26,750
{\an8}MARCUS JE SRÁČ

18
00:01:26,833 --> 00:01:28,500
{\an8}Měl bys držet hubu.

19
00:01:28,583 --> 00:01:31,583
{\an8}Drž zobák. Jestli chceš něco říct,
tak to řekni mně.

20
00:01:31,666 --> 00:01:32,916
{\an8}Přestaň se schovávat.

21
00:01:33,000 --> 00:01:33,833
{\an8}VERNO JE BOREC

22
00:01:33,916 --> 00:01:35,416
{\an8}Pověz, proč ho nemusíš?

23
00:01:35,500 --> 00:01:37,458
{\an8}Víš co? Přestaň natáčet.

........