1
00:00:06,120 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,520
JE ZBYTEČNÉ

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,440
BÝT ZVENČÍ NAŽIVU,
KDYŽ JSI MRTVÝ UVNITŘ

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
POSLEDNÍ ZASTÁVKA

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
VĚZNICE REBIBBIA

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,840
<i>Stanice Ponte Mammolo.</i>

7
00:00:34,960 --> 00:00:36,280
KOLOSEUM

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,400
Poprvé jsem Alici viděl v létě roku 2001.

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,880
Nevěděl jsem, která bije,

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,360
bylo mi 17, měl jsem před maturitou
a AS Řím vyhrál ligu.

11
00:00:47,760 --> 00:00:49,400
Ty jseš fotbalovej fanda?

12
00:00:49,480 --> 00:00:52,080
Tohle není párty na počest
vydání DVD Evangelion?

13
00:00:52,160 --> 00:00:55,400
Zrovna jsem se vrátil
ze summitu G8 v Janově,

14
00:00:55,480 --> 00:00:58,160
kde nás zmlátili jako žito,
stříleli po nás,

15
00:00:58,240 --> 00:01:02,000
pak nás bili ve spánku
a potom mučili tři dny v kuse.

16
00:01:02,080 --> 00:01:05,960
Teda já jen dostal pár facek od nějakého
správce parku, byl jako z Médi Bédi,

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,840
ale kdybych to přiznal,
nebyl bych tak cool.

18
00:01:08,920 --> 00:01:11,600
Přišlo mi důstojnější
sdílet utrpení celého kolektivu.

19
00:01:11,680 --> 00:01:14,360
Prostě jsme cítili celou smršť emocí

20
00:01:14,440 --> 00:01:15,680
a nevěděli, co s nima.

21
00:01:15,760 --> 00:01:18,440
Manu Chao nám radil,

22
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
že máme vykouřit 300 jointů denně,

23
00:01:20,480 --> 00:01:23,880
zatímco Tiziano Ferro zpíval
........