1
00:00:06,120 --> 00:00:08,960
SÉRIE NETFLIX

2
00:01:12,200 --> 00:01:14,160
JEŽÍŠEK JE LHÁŘ

3
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
ŠKOLA

4
00:01:18,680 --> 00:01:22,520
V roce 1995 jsem byl jako měkkýš,

5
00:01:22,600 --> 00:01:24,080
přilepený vzadu ke své lavici.

6
00:01:24,160 --> 00:01:27,280
Vzpomínám si, že jsem měl
věčně bradu opřenou o předloktí

7
00:01:27,360 --> 00:01:31,240
a viděl jen kousek okna a lampu.

8
00:01:31,320 --> 00:01:33,600
Byl jsem oblíbencem učitelky Mazzetiové.

9
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
I kdybych nehnul ani prstem,

10
00:01:35,920 --> 00:01:38,240
považoval jsem se za chytrýho
a byl nafoukanej.

11
00:01:38,320 --> 00:01:40,680
Můžu dělat, co chci, protože jsem chytrej.

12
00:01:40,760 --> 00:01:42,160
Všechno mi vychází.

13
00:01:42,240 --> 00:01:45,360
Možná, že až mi bude 18,
vezmu si americké občanství

14
00:01:45,440 --> 00:01:46,760
a budu prezident.

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,800
Jak takový dítě umí být arogantní

16
00:01:48,880 --> 00:01:52,280
jen proto, že dokáže nakreslit
trojúhelník a máma o tom všude mluví…

17
00:01:52,360 --> 00:01:53,640
Je tak chytrý.

18
00:01:53,720 --> 00:01:56,840
Dokonce se naučil,
jak se nezadusit šunkou.

19
00:01:56,920 --> 00:01:59,320
Jednoho školního dne,
který vypadal jako každý jiný,

20
00:01:59,400 --> 00:02:01,680
se otevřelo peklo

21
00:02:01,760 --> 00:02:05,440
a z jeho hlubin se vynořilo
dělení a zlomky.

22
00:02:05,520 --> 00:02:08,360
Došlo mi to.
Pokud chci zůstat chytrým dítětem,

23
00:02:08,440 --> 00:02:09,960
musím umřít ve 12.

........