1
00:00:06,120 --> 00:00:08,960
SÉRIE NETFLIX

2
00:01:14,680 --> 00:01:16,880
To ti fakt platí za to,
že jsi tak otravnej?

3
00:01:24,040 --> 00:01:26,360
Začínáme za tři, dva…

4
00:01:28,120 --> 00:01:32,240
Nedávno jsem našel životopis,
který jsem napsal před 10–15 lety.

5
00:01:32,320 --> 00:01:35,600
Pročítal jsem si ho a myslel si:
„Páni, ale že jsem toho udělal.“

6
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
Je to profil
velmi všestranného pracanta.

7
00:01:39,280 --> 00:01:42,120
Mladého, ale se spoustou
nejrůznějších zkušeností.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Kvalitní věci, velké úkoly…

9
00:01:44,480 --> 00:01:45,960
<i>Houstone, máme problém.</i>

10
00:01:46,040 --> 00:01:49,000
Málem jsem se rozbrečel,
když mi došlo, jak jsem univerzální.

11
00:01:49,080 --> 00:01:51,320
Pak mi došlo, že je to všechno blbost.

12
00:01:51,400 --> 00:01:54,120
Pravdou je, že se mi nikdy nikdo neozval

13
00:01:54,200 --> 00:01:55,520
a pásovec řekl…

14
00:01:55,600 --> 00:01:56,960
Proč to krucinál řešíš?

15
00:01:57,040 --> 00:01:59,800
Vymýšlej si věci tak,
abys z toho vyšel jako grafik.

16
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
Někdo na to skočí.

17
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
Ale co když si to ověří?

18
00:02:03,760 --> 00:02:07,040
Prostě se drž v šedé zóně,
piš věci, co se ověřit nedají.

19
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
Třeba že jsi byl šéfgrafik

20
00:02:09,280 --> 00:02:13,000
v agentuře v Jakartě
kterou smetla tsunami.

21
00:02:13,080 --> 00:02:15,800
Kapitalismus je naivní,
to je jeho slabina.

22
00:02:15,880 --> 00:02:18,280
Nemá čas kontrolovat všechny.

23
00:02:18,360 --> 00:02:20,040
........