1
00:00:06,120 --> 00:00:08,960
SÉRIE NETFLIX

2
00:01:08,640 --> 00:01:10,120
AŤ ŽIJE REBIBBIA!

3
00:01:29,200 --> 00:01:32,360
Možná jsme zoufalci,
ale nejsme psychopati.

4
00:01:32,440 --> 00:01:36,280
V určité fázi se
ze mě a Alice stali přátelé.

5
00:01:36,360 --> 00:01:38,840
Nebyli jsme Dawson a Joey
z <i>Dawsonova světa</i>.

6
00:01:38,920 --> 00:01:41,120
Nejsem ufňukaný 35letý středoškolák,

7
00:01:41,200 --> 00:01:42,640
to si radši nasadím

8
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
sebevražedný pás na mostě zámků lásky.

9
00:01:49,040 --> 00:01:51,480
Měli jsme rozjeté nějaké vztahy,

10
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
ale nikdy jsme o nich nemluvili.

11
00:01:53,280 --> 00:01:55,120
Věděli jsme, že se vídáme s jinými

12
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
a že to funguje,
ale nemluvili jsme o tom.

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
Je to jako homosexualita
v americké armádě.

14
00:02:01,680 --> 00:02:02,880
Všechno je v pohodě!

15
00:02:02,960 --> 00:02:06,560
Oči nevidí, srdce nebolí.
Všichni jsou spokojený.

16
00:02:11,680 --> 00:02:13,800
Ale navzájem jsme si
říkali o rozchodech.

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
HROZNĚ JSME SE POHÁDALI

18
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Jedním z důvodů bylo,

19
00:02:16,880 --> 00:02:19,920
že v jednu chvíli
skončila ve špatném vztahu.

20
00:02:20,000 --> 00:02:22,160
Stává se to spoustě lidí.

21
00:02:22,240 --> 00:02:25,240
Neznám podrobnosti,
možná jsem je ani nechtěl znát.

22
00:02:25,320 --> 00:02:28,080
Ale určitě to nebyl zdravý vztah,

23
00:02:28,160 --> 00:02:29,800
celé to vzalo ošklivý konec.
........