1
00:00:11,345 --> 00:00:12,513
Bailey?

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,472
Bailey, jsi v pořádku?

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,017
Bailey.
Dej mi tvůj opasek.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
Tvůj opasek. Dej mi tvůj opasek.

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,187
Centrálo, tady je detektiv Lopezová.

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,772
Mám tu hořící budovu

7
00:00:21,772 --> 00:00:24,233
na 1600 Quiet Valley Lane,
v Newhallu.

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,026
Potřebuji hasiče a ambulanci

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
pro ženu s probodnutou
levou nohou.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
Fred tam zůstal.

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,197
Nehýbej se.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
-Musíme mu pomoct!
-Bailey.

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,995
Tohle nikdo nemohl přežít.

14
00:00:36,995 --> 00:00:39,706
Bailey, je mrtvý.

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,762
Hele, hele, hele!
Co to děláš?

16
00:00:53,762 --> 00:00:54,972
Jsem v pohodě.

17
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
Nejsi v pohodě. No tak.

18
00:00:55,973 --> 00:00:57,891
Zpátky do postele.
Zpátky do postele.

19
00:00:57,891 --> 00:00:58,980
Pozor na nohy.

20
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
Jak se má pacientka?

21
00:01:00,686 --> 00:01:01,979
Našli Freda?

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,522
Obávám se, že ano.

23
00:01:03,522 --> 00:01:07,401
Jeho tělo utrpělo při explozi
masivní poškození,

24
........