{1330}{1390}www.titulky.com
{1410}{1448}ACE VENTURA
{1473}{1519}VOLÁNI DIVOČINI
{1744}{1795}Negativní. Ani stopa.
{2795}{2853}Počkat. Myslím, že ho vidím.
{3678}{3705}Víš,
{3734}{3805}mohl bys tím někomu vypíchnout oko.
{3848}{3944}Už jsme evakuovali poslední pasažéry, Aci.|Odlétáme.
{3964}{4003}A co zvířata?
{4076}{4201}Na ty se vykašli. Jde jen o jednoho malého|mývala. Bejt tebou, tak se vrátím.
{4245}{4308}Ty bejt mnou, já bych byl tebou!
{4311}{4380}A nahoru bych pak vylezl v tvěm těle!
{4383}{4462}Nemužeš mě zastavit, at' jsi kdo jsi!
{4550}{4582}Ubožáku!
{4781}{4818}U-b-o-ž-á...
{4832}{4859}k-u.
{5406}{5445}Máš hlad, brácho?
{5909}{5966}To by ti na chvíli mělo stačit.
{7039}{7078}To je dobrý, Spiku.
{7106}{7159}Už víc udělat nemužeme.
{7252}{7286}Podívej, Spiku!
{8103}{8162}Nezoufej, muj lesní kamaráde.
{8165}{8241}Tvuj život je v rukou Ace Ventury,
{8257}{8297}zvířecího detektiva.
{8695}{8738}V žádněm případě...
{8851}{8888}se nekoukej dolu.
{9903}{9931}Drž se!
{9934}{9978}Drž se, kámo!
{10000}{10031}Mám tě!
{10044}{10086}Myslím, že tě mám!
{10110}{10134}Asi ne.
{10137}{10174}Kloužeš!
{10207}{10241}Nepouštěj se!
{12331}{12365}Muj bože.
{12731}{12760}Dobrý den.
{12775}{12820}To byl docela šok.
{12881}{12919}Moc mě těší.
{12951}{13007}Jsem Fulton Greenwall...
{13022}{13095}a hledám chlápka jměnem Ace Ventura.
{13121}{13162}Nikdo z nás...
{13176}{13219}nenese žádnou...
{13235}{13261}nálepku.
{13264}{13299}Cože?
{13325}{13358}Ach ano.
{13372}{13424}Žádná jměna. To jsem ale vul.
{13456}{13489}Je to Američan.
{13512}{13566}My všichni jsme děti...
{13580}{13627}jedně životní síly.
{13688}{13723}Ano, jistě.
{13771}{13836}Umí se ohnout a mluvit zadkem.
{13857}{13886}Jo ten.
{13932}{13970}Tudy prosím.
{14031}{14102}Když k nám přišel, byl úplně na dně.
{14105}{14198}Neměl již vuli pokračovat ve svě existenci.
{14224}{14306}Ano, slyšel jsem|o tom nešt'astněm incidentu s mývalem.
{14309}{14364}Byla to pro něj rána.
{14380}{14427}Ale životní síla...
{14439}{14472}se na něj opět...
{14475}{14512}usmála.
{14535}{14562}Je ted'...
{14565}{14603}v míru.
{15063}{15101}Počkám zde.
{15830}{15867}Musíte mě omluvit.
{15883}{15934}Jasně. Nic se nestalo.
{15954}{16001}Dovolte, abych se představil.
{16004}{16100}Jmenuji se Fulton Greenwall|a přišel jsem požádat o vaše služby...
{16103}{16165}při hledání ztraceněho zvířete.
{16168}{16208}Pomužete nám?
{16248}{16308}Vaše žádost je jako vaše střeva.
{16329}{16349}Smradlavá...
{16352}{16396}a nebezpečná.
{16411}{16458}Bohatě se vám odměníme.
{16470}{16522}Jsem nyní dítětem světla.
{16537}{16594}Hmotně statky mě nelákají.
{16633}{16681}Dvacet tisíc dolaru.
{16826}{16855}Fakt?
{16973}{16999}Ne.
{17054}{17084}Nemohu.
{17111}{17171}Protože mě zoufale potřebují...
{17188}{17215}zde,
{17289}{17320}v ašramu.
{17323}{17376}Mohu takě něco říci?
{17395}{17436}Máme tu málo místa.
{17453}{17538}A je duležitě, abyste uplatňoval svuj talent.
{17560}{17606}Pomohu vám sbalit.
{17683}{17790}Ale ještě jsem nedosáhnul všudypřítomně|super-galaktickě jednoty.
{17848}{17874}Počkejte!
{17886}{17918}Tady je!
{17958}{18007}Právě jste jí dosáhnul.
{18022}{18055}Opravdu?
{18078}{18107}Právě ted'.
{18110}{18156}Jste jednota!
{18197}{18253}Vidím to ve vašich očích.
{18304}{18369}Jste největší jednota z nás všech.
{18382}{18449}A co medailón duchovního pokroku?
{18452}{18490}Vezměte si muj.
{18545}{18602}To je 80 let těžkě práce!
{18617}{18637}Nevadí.
{18640}{18702}Už se mi nelíbí. Opravdu.
{18809}{18875}Vzhledem k vaší osobní oběti...
........