1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,291 --> 00:00:40,750
{\an8}Pane kapitáne, vidíme tu budovu.

3
00:00:40,833 --> 00:00:44,833
<i>Nehlaste, že vidíte cíl.</i>
<i>Dejte tam tu zatracenou nálož!</i>

4
00:00:44,916 --> 00:00:46,791
<i>Tu budovu vidím i já!</i>

5
00:00:46,875 --> 00:00:48,791
<i>Vidím i ty cigarety!</i>

6
00:00:48,875 --> 00:00:49,750
Kruci.

7
00:00:49,833 --> 00:00:53,416
<i>Sejměte je, než z vás moji hoši</i>
<i>udělají cedník!</i>

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
<i>Promiňte, pane kapitáne.</i>

9
00:00:55,166 --> 00:00:58,416
<i>Neudělal jsem to schválně.</i>
<i>Hrozně mě svědil nos.</i>

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,125
<i>Hni sebou, Kutasiewiczi.</i>

11
00:01:00,208 --> 00:01:02,375
<i>Příště už se trefíme. Přepínám.</i>

12
00:01:02,458 --> 00:01:05,458
Ano. A já jsem Kutasiński, ne Kutasiewicz.

13
00:01:18,083 --> 00:01:20,375
Rvi a trhej!

14
00:01:21,875 --> 00:01:24,500
Celou noc s <i>Doomem,</i> to je život!

15
00:01:24,583 --> 00:01:25,458
Sakra.

16
00:01:25,541 --> 00:01:27,250
VETŘELEC

17
00:01:27,333 --> 00:01:30,125
- Máme návštěvu, šéfe.
- Vidím, že to bliká.

18
00:01:30,208 --> 00:01:32,375
Zavolej Marcinka. Může se to vyostřit.

19
00:01:32,458 --> 00:01:35,583
- Jo. Můžu nejdřív dokončit level?
<i>- Běž se vycpat.</i>

20
00:01:35,666 --> 00:01:38,916
Dělej, co ti říkám,
nebo schytáš kulku do hlavy.

21
00:01:47,708 --> 00:01:50,708
Ještě ne...

22
00:01:50,791 --> 00:01:52,000
Ještě ne.

23
00:01:52,083 --> 00:01:54,625
Žádný blbosti. Nastav časovač na minutu.

24
00:01:54,708 --> 00:01:55,625
........