1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,416 --> 00:00:19,958
{\an8}Bogdane!

3
00:00:20,041 --> 00:00:22,458
{\an8}Nech ji, nebo ti zmaluju ciferník!

4
00:00:22,541 --> 00:00:25,250
{\an8}Ještě krok, a ta holka umře!

5
00:00:25,333 --> 00:00:29,958
{\an8}Dej mi milion dolarů,
nebo ji hodím dolů do propasti.

6
00:00:30,041 --> 00:00:32,375
Počkej, nedělej to!

7
00:00:32,458 --> 00:00:34,750
- Co?
- Tak jo, zaplatím!

8
00:00:34,833 --> 00:00:37,375
Ty peníze seženu, ale nech ji!

9
00:00:37,458 --> 00:00:40,625
Bogdane, neblázni! Nic se mi nestane!

10
00:00:40,708 --> 00:00:44,791
Jsou to jen tři metry! Spadnu do závěje!

11
00:00:44,875 --> 00:00:47,541
Rychleji. Začíná mě to nudit!

12
00:00:47,625 --> 00:00:50,125
- Bogdane, nic neslibuj!
- Tak co?

13
00:00:50,208 --> 00:00:52,791
Doufám, že víš, co děláš.

14
00:00:52,875 --> 00:00:56,041
Nevykradu luxusní obchod! Do hajzlu!

15
00:00:56,125 --> 00:00:57,958
Tak dobře!

16
00:00:58,875 --> 00:01:01,375
Ne! Ireno!

17
00:01:03,708 --> 00:01:05,791
Asi mám zlomenou nohu!

18
00:01:05,875 --> 00:01:08,666
Klid, drahoušku. Záchranka už jede!

19
00:01:09,833 --> 00:01:11,875
{\an8}Naštěstí je to jen vymknutý kotník.

20
00:01:11,958 --> 00:01:14,833
{\an8}Ale můžeme vás vzít do hostelu.
Máme to po cestě.

21
00:01:14,916 --> 00:01:17,708
{\an8}A příště nás nevolejte zbůhdarma.

22
00:01:17,791 --> 00:01:19,958
Sakra! Dálniční hlídka, doktore.

23
00:01:20,041 --> 00:01:22,125
Mávají na nás.

24
00:01:22,208 --> 00:01:25,125
Tak zastav. Nemáš nic na svědomí?

........