1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,125 --> 00:00:16,500
BONER - VYMÍTAČSKÁ AGENTURA
STAVBY A OPRAVY

3
00:00:16,583 --> 00:00:19,000
{\an8}Marcinku, dostaneš pokutu.

4
00:00:19,083 --> 00:00:20,458
{\an8}Vidíš ten čurbes?

5
00:00:20,541 --> 00:00:25,125
{\an8}Do rána musí všechno zmizet
jako po akci v Lidlu.

6
00:00:25,208 --> 00:00:28,250
{\an8}Ale já za nic nemůžu,
tak proč mě trestáte?

7
00:00:28,333 --> 00:00:29,708
{\an8}Preventivně.

8
00:00:29,791 --> 00:00:32,666
{\an8}Určitě si to brzy zasloužíš.

9
00:00:32,750 --> 00:00:35,125
Třeba když špatně uklidíš.

10
00:00:35,208 --> 00:00:36,166
Paráda.

11
00:00:36,250 --> 00:00:39,375
Tak hele. Zakopeš lahve a odpadky

12
00:00:39,458 --> 00:00:41,916
a vyliješ použitý olej z auta do kanálu.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,666
A co pneumatiky a plasty?

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,875
No co? Spálíš je!

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,666
Cože? Nevidíte ten smog?

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,416
Smetí se pálit nemá!

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,375
Uděláš to právě proto, že je smog!

18
00:00:53,458 --> 00:00:54,916
Nikdo si kouře nevšimne!

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,375
Všichni stejně všechno pálí.
Ty na tom nic nezměníš.

20
00:00:58,458 --> 00:01:02,375
Teď jdu. Za chvíli začne zápas
a musím si koupit flašku. Ahoj!

21
00:01:04,958 --> 00:01:07,375
A tak jsem si změnil jméno.

22
00:01:07,458 --> 00:01:10,000
Z „Marcina“ na „Vola“.

23
00:01:13,916 --> 00:01:15,500
Pěkný plameny!

24
00:01:15,583 --> 00:01:16,916
Jako v pekle.
........