1
00:03:10,315 --> 00:03:13,234
{\an8}VŠECHNY POSTAVY
A UDÁLOSTI VE FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
{\an8}VEŠKERÁ PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ
JE NÁHODNÁ.

3
00:03:25,663 --> 00:03:30,585
{\an8}NA ZÁKLADĚ POSTAVY
VYTVOŘENÉ BRAMEM STOKEREM

4
00:04:15,046 --> 00:04:18,091
Ve jménu Páně i Syna i Ducha svatého.

5
00:04:19,159 --> 00:04:21,219
Odpočinutí věčné dej jim Pane

6
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
a světlo věčné ať jim svítí.

7
00:04:25,348 --> 00:04:29,019
V paměti věčné budou spravedliví...

8
00:04:29,895 --> 00:04:32,939
To je Joanna. Copak nikdy nebudeme volní?

9
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
Víme, kde to zlo sídlí.

10
00:04:37,027 --> 00:04:40,488
Musíme se osvobodit. Hned!

11
00:04:40,571 --> 00:04:43,449
- Ne, můj synu.
- Vždyť bude brzy tma!

12
00:04:45,076 --> 00:04:47,287
Pak... si musíme pospíšit.

13
00:04:48,329 --> 00:04:52,000
Marie! Odveď ostatní ženy do kostela.

14
00:04:54,044 --> 00:04:55,461
A zůstaňte tam!

15
00:04:56,296 --> 00:05:00,425
Prosím nechoďte.
Násilí plodí jen další násilí.

16
00:05:00,508 --> 00:05:03,386
Otče, tohle zlo musíme zničit!

17
00:05:06,806 --> 00:05:08,266
Pak půjdu s vámi.

18
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
A ať nás všechny ochraňují nebesa.

19
00:05:48,974 --> 00:05:51,977
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

20
00:05:52,727 --> 00:05:56,898
Nebudeš se bát nočního děsu,
ani toho, že ve dne přiletí šíp.

21
00:05:56,982 --> 00:06:01,027
ani moru, obcházejícího po setmění,
ani zhouby, jež ničí za poledne.

22
00:06:01,111 --> 00:06:04,655
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé...

23
00:06:05,323 --> 00:06:08,243
přijď království tvé, buď vůle tvá...

........