1
00:00:04,142 --> 00:00:06,144
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,227 --> 00:00:08,521
Téměř deset let bez zabití.

3
00:00:08,605 --> 00:00:10,565
James Lindsay?

4
00:00:10,648 --> 00:00:11,858
Jim.

5
00:00:11,941 --> 00:00:13,401
Máš za přítelkyni poldu, co?

6
00:00:13,484 --> 00:00:15,236
Edward Olsen letí na svou chatu.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,363
Všemi milovaný petro miliardář.

8
00:00:17,447 --> 00:00:18,865
- Hanba vám!
- Děkuji všem.

9
00:00:18,948 --> 00:00:21,618
Budu potřebovat novej nůž
a pořádnou pušku.

10
00:00:21,701 --> 00:00:22,785
Dobře.

11
00:00:22,869 --> 00:00:25,079
Žádný tělo,
žádný stopy, žádný případ.

12
00:00:25,163 --> 00:00:26,581
Ty nejsi odtud.

13
00:00:26,664 --> 00:00:28,333
Zítra odjíždím prvním autobusem.

14
00:00:28,416 --> 00:00:29,626
Ty jsi Dexter Morgan?

15
00:00:29,709 --> 00:00:31,711
- Harrison.
- To nemůžeš.

16
00:00:31,794 --> 00:00:33,963
Všichni tvoji blízcí zemřou.

17
00:00:42,722 --> 00:00:44,599
Dostal jsem bílýho jelena!

18
00:00:44,682 --> 00:00:45,433
Jime.

19
00:00:45,516 --> 00:00:51,773
Můj táta tě zničí a ukáže ti,
co je to pořádná bolest!

20
00:00:51,856 --> 00:00:53,483
Život je krátkej.

21
00:00:55,068 --> 00:00:56,861
<i>Dnes je ta noc.</i>

22
00:00:56,945 --> 00:00:58,613
Jsem Dexter Morgan.

23
00:00:58,696 --> 00:00:59,948
Pojď domů.

24
00:01:00,031 --> 00:01:01,532
<i>Můj otec mě chránil.</i>
........