1
00:00:08,364 --> 00:00:11,314
V pátek nemáš směnu, že?

2
00:00:11,418 --> 00:00:13,620
Rezervovala jsem tu
barmskou restauraci.

3
00:00:13,877 --> 00:00:16,235
Směna mi začíná až za půl hodiny.

4
00:00:16,646 --> 00:00:20,264
Nemůžu se teď zpotit. Čeká mě Jack.

5
00:00:20,459 --> 00:00:23,054
Jack počká, je trpělivý.

6
00:00:23,193 --> 00:00:25,067
S Jackem si tolik neužiješ.

7
00:00:25,212 --> 00:00:27,990
Přestaň říkat jeho jméno, když jsi nahá.

8
00:00:28,174 --> 00:00:29,702
Jo?

9
00:00:30,125 --> 00:00:32,293
Chceš mi za to naplácat?

10
00:00:34,635 --> 00:00:37,086
Já jsem žena, co drží slovo.

11
00:00:37,256 --> 00:00:40,268
Mám dnes práci, takže nemůžu.

12
00:00:43,796 --> 00:00:45,380
Mám jen deset minut.

13
00:00:45,488 --> 00:00:49,099
Rok jsi studovala ženský orgasmus.
Deset minut bohatě stačí.

14
00:00:52,292 --> 00:00:54,976
<i>Jasně. Co zítra po směně?</i>

15
00:00:55,345 --> 00:00:56,992
<i>To zní dobře.</i>

16
00:01:02,615 --> 00:01:04,633
- Šťastné výro…
- Neříkej to.

17
00:01:04,887 --> 00:01:08,457
- Co? Šťastné výročí?
- Řekla jsem, abys to neříkal.

18
00:01:08,643 --> 00:01:10,492
- Proč?
- Nosí to smůlu.

19
00:01:10,701 --> 00:01:12,320
Říct to, nosí smůlu?

20
00:01:12,408 --> 00:01:15,016
Proč to říkáš, Theo? Prostě…

21
00:01:15,079 --> 00:01:16,512
Máme roční výročí.

22
00:01:16,583 --> 00:01:18,477
Nech toho, prostě…

23
00:01:19,599 --> 00:01:21,310
- O co jde?
- Je to…

24
00:01:21,394 --> 00:01:24,152
........