1
00:00:23,354 --> 00:00:26,980
VYMYŠLENÝ PŘÍBĚH
INSPIROVANÝ SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:07,500 --> 00:01:08,560
<i>Athreyo!</i>

3
00:01:10,104 --> 00:01:11,700
SAGAR, MP, INDIE

4
00:01:11,720 --> 00:01:12,820
<i>Athreyo!</i>

5
00:01:15,920 --> 00:01:16,990
Athreyo!

6
00:01:18,180 --> 00:01:19,240
Athreyo!

7
00:01:22,060 --> 00:01:24,220
Athreyo,
máš telefon.

8
00:01:25,560 --> 00:01:27,450
- Haló.
- <i>Haló.</i>

9
00:01:27,960 --> 00:01:29,260
- Strejdo.
- <i>Ahoj, synku.</i>

10
00:01:29,840 --> 00:01:32,020
- Jak se daří?
- <i>Musíš přijet domů.</i>

11
00:01:35,160 --> 00:01:37,539
<i>Za 4 hodiny jede</i>
autobus z Bhopalu do Tirupati.

12
00:01:37,540 --> 00:01:38,920
Tím se dostaneš do Nellore.

13
00:01:39,360 --> 00:01:41,050
Šťastnou cestu.
Opatruj se, kámo.

14
00:01:57,040 --> 00:01:58,220
Co se stalo, strejdo?

15
00:02:12,760 --> 00:02:13,810
Co to říkáš?

16
00:02:56,670 --> 00:03:00,150
O 3 ROKY POZDĚJI

17
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
Tohle je
nejdůležitější scéna celého filmu.

18
00:03:11,140 --> 00:03:12,990
Vidíš toho chlápka,
co sedí v křesle?

19
00:03:13,460 --> 00:03:14,600
To on je Keyser Söze.

20
00:03:15,390 --> 00:03:16,720
To on za tím vším stojí.

21
00:03:17,360 --> 00:03:19,470
- A sakra! Vážně?
- Jo...

22
00:03:20,340 --> 00:03:22,060
Napoprvé jsem reagoval stejně.

23
00:03:22,200 --> 00:03:25,820
........