1
00:00:27,802 --> 00:00:29,595
Promiňte, strážníku.

2
00:00:29,679 --> 00:00:33,433
Jestli je to kvůli tomu vzdychání,
které se odtud ozývalo v noci,

3
00:00:33,516 --> 00:00:34,559
už to přestalo.

4
00:00:34,642 --> 00:00:38,855
Není. Je tu někdo dospělý?
Kdo to má na starost?

5
00:00:38,938 --> 00:00:42,692
Jistě. Ředitelem je můj otec.
Půjdu ho vzbudit.

6
00:00:42,775 --> 00:00:45,278
Vy jste dcera Alarica Saltzmana?

7
00:00:46,571 --> 00:00:50,408
Jo, jedna z nich, proč?

8
00:00:50,783 --> 00:00:52,702
Bohužel mám špatnou zprávu.

9
00:00:55,163 --> 00:00:59,250
ODKAZ IV.

10
00:00:59,333 --> 00:01:02,211
1. díl: Myslel jsem,
že budeš mít větší radost

11
00:01:16,267 --> 00:01:19,979
Vyděsila jsi mě,
myslela jsem, žes odešla.

12
00:01:20,062 --> 00:01:23,316
Po té přednášce o tom,
jak si zasloužíš něco lepšího?

13
00:01:23,524 --> 00:01:26,068
Jsem ráda,
že padla na úrodnou půdu.

14
00:01:26,152 --> 00:01:29,113
Co dneska podnikneme?

15
00:01:30,948 --> 00:01:35,953
Cleo je zpátky, díky tobě.
Měly bychom to oslavit.

16
00:01:42,752 --> 00:01:45,296
-Co to sakra bylo?
-Lizzie.

17
00:01:47,298 --> 00:01:48,841
Neštěstí nechodí samo, že?

18
00:01:48,925 --> 00:01:54,180
Pokud vím, může to být
mnohem víc. Proč se ptáš?

19
00:01:54,263 --> 00:01:55,681
Protože podle toho, co tvrdíš,

20
00:01:55,765 --> 00:01:58,726
jsou poslední dva,
co tady přespali, mrtví.

21
00:02:00,061 --> 00:02:02,605
Raf je naživu, technicky vzato.

22
00:02:02,813 --> 00:02:04,941
A než tady byla škola,

23
........