1
00:01:51,960 --> 00:01:54,520
Až večer uslyšíte lodní zvon,

2
00:01:55,560 --> 00:01:57,960
bude to přesně 22 hodin.

3
00:01:58,840 --> 00:02:02,240
Od toho okamžiku
nečekáme žádný protirozkaz.

4
00:02:03,200 --> 00:02:05,560
Všichni opustíte palubu.

5
00:02:06,360 --> 00:02:10,080
A sem se vrátíte
zítra ráno přesně v deset.

6
00:02:11,320 --> 00:02:14,240
A pak se možná znovu vylodíte

7
00:02:14,320 --> 00:02:19,040
a pak se vrátíte na palubu ve stejný čas.

8
00:02:19,960 --> 00:02:23,680
A nebo už se na pevninu nevrátíte
a vyplujeme.

9
00:02:24,720 --> 00:02:27,360
A nebo možná vyplujeme za tři týdny

10
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
nebo za tři měsíce nebo zítra.

11
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Dokud nevyplujeme,
budete se vracet na pevninu.

12
00:02:33,800 --> 00:02:36,240
A každý den se budete hlásit tady.

13
00:02:37,360 --> 00:02:39,840
Naše mise je tajná.

14
00:02:39,920 --> 00:02:43,160
I pro mě. I pro přepravní společnost.

15
00:02:43,240 --> 00:02:45,080
Nic před vámi neskrývám.

16
00:02:45,920 --> 00:02:48,640
Jen Bůh a pan ministr vědí, kdy vyplujeme.

17
00:02:49,480 --> 00:02:52,760
Nebo jen Bůh, pokud je vám to milejší.

18
00:03:47,040 --> 00:03:49,400
Povídej, Jessene. Co je?

19
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
Co je?

20
00:03:51,440 --> 00:03:54,320
Bydlím 120 kilometrů odtud.

21
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
Když pojedu nočním vlakem

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,640
a řeknu ženě, ať mě vyzvedne,

23
00:03:58,720 --> 00:04:02,880
stačím jí jen říct „ahoj, miláčku“
a už budu muset zpátky.

24
00:04:04,960 --> 00:04:06,640
Nevěděl jsem, že jsi ženatý.
........