1
00:00:40,767 --> 00:00:43,008
Vstávej, chlape!
No tak!

2
00:02:10,580 --> 00:02:13,131
To není způsob,
jak se s tím vypořádat.

3
00:02:16,277 --> 00:02:19,046
- Apollo?
- Správně.

4
00:02:20,362 --> 00:02:21,996
Co tady děláš?

5
00:02:22,243 --> 00:02:23,673
Obchod.

6
00:02:24,981 --> 00:02:27,321
Kdyby novináři věděli,
o čem se tu bavíme,

7
00:02:27,346 --> 00:02:29,291
mysleli by, že jsme blázni.

8
00:02:29,859 --> 00:02:31,225
Proč ty?

9
00:02:31,250 --> 00:02:34,949
Protože jsem tím nejlepším,
kdo tě může naučit něco nového.

10
00:02:34,974 --> 00:02:37,150
Už to víc nechci.

11
00:02:37,633 --> 00:02:39,229
Už nechci.

12
00:02:40,422 --> 00:02:41,943
Podívej...

13
00:02:41,975 --> 00:02:45,851
Když jsi mě porazil,
hrozně to bolelo.

14
00:02:45,876 --> 00:02:49,545
Nechtěl jsem vidět nikoho,
ani svoje děti.

15
00:02:49,926 --> 00:02:52,076
Každý boxer ví, jak to bolí.

16
00:02:52,101 --> 00:02:55,012
Musíme se s tím naučit žít,
tak se ode mě neodvracej.

17
00:02:55,037 --> 00:02:58,149
Koukej si to ujasnit, než bude
pozdě a bude tě to mrzet.

18
00:02:58,872 --> 00:03:00,694
Když jsme bojovali my,

19
00:03:01,808 --> 00:03:04,506
měl jsi pohled tygra,
byl jsi ostrej.

20
00:03:04,531 --> 00:03:06,342
A teď ho musíš získat zpátky.

21
00:03:06,367 --> 00:03:09,886
Musíš začít od začátku.
Víš, co myslím?

22
00:03:11,910 --> 00:03:14,462
Možná to pak
spolu vyhrajeme zpátky.

........