1
00:00:05,470 --> 00:00:10,210
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,889
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,159 --> 00:00:22,459
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,330 --> 00:00:25,889
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:39,370 --> 00:00:42,810
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

6
00:01:06,829 --> 00:01:10,369
Ak prepočítate počet odevov
vyrobených za rok,

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,209
spolu to predstavuje
približne 42 miliárd dolárov.

8
00:01:13,809 --> 00:01:15,610
A to všetko začína

9
00:01:16,110 --> 00:01:18,308
zistením toho čo ľudia chcú.

10
00:01:18,309 --> 00:01:20,148
Psychológia ľudí,
ktorí chcú nosiť výrazné farby

11
00:01:20,149 --> 00:01:22,580
ako sú neónové, alebo červená koža,

12
00:01:23,319 --> 00:01:25,619
značí, že chcú uniknúť
zo stresujúcej reality.

13
00:01:26,250 --> 00:01:27,588
So Young,
máš na starosti základné tričká

14
00:01:27,589 --> 00:01:28,918
a ty máš na starosti šaty.

15
00:01:28,919 --> 00:01:30,519
Požiadajte tím ručnej výroby o látky.

16
00:01:30,520 --> 00:01:31,729
Pôjdem všetko zariadiť.

17
00:01:33,030 --> 00:01:36,500
Ročne sa u mňa vyrobí približne

18
00:01:37,160 --> 00:01:38,699
200 tisíc kusov oblečenia.

19
00:01:40,229 --> 00:01:43,169
Myslím, že ramená sú príliš široké.

20
00:01:44,169 --> 00:01:46,168
- Golier je krivý.
- Opravíme to.

21
00:01:46,169 --> 00:01:47,679
Vrecká nechajme len na ozdobu.

22
00:01:47,880 --> 00:01:50,009
- Skontrolujte, čo som nechala
na vešiaku. - Dobre.

23
00:01:51,910 --> 00:01:55,750
Ale oblečenie nie je to, čo navrhujem.

24
........