1
00:00:06,215 --> 00:00:07,800
<i>Svět byl rozbit.</i>

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,304
<i>Před mnoha a mnoha lety</i>
<i>muži narození s obrovskou mocí</i>

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,974
<i>věřili, že dokážou uvěznit temnotu.</i>

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,476
<i>Ta arogance.</i>

5
00:00:19,562 --> 00:00:24,316
<i>Když selhali, moře vařila,</i>
<i>hory byly pohlceny</i>

6
00:00:24,442 --> 00:00:25,943
<i>a města spálena.</i>

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,739
<i>Ženy z Aes Sedai</i>
<i>se z toho snažily vzpamatovat.</i>

8
00:00:31,407 --> 00:00:34,577
<i>Pamatovaly si především jedno.</i>

9
00:00:34,660 --> 00:00:38,205
<i>Muže, který rozbití světa zapříčinil.</i>

10
00:00:38,289 --> 00:00:41,667
<i>A pojmenovali ho Drak.</i>

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,336
<i>Nyní se tento muž narodil znovu.</i>

12
00:00:44,420 --> 00:00:49,049
<i>Nevíme kde ani komu,</i>
<i>zda jako chlapec či dívka.</i>

13
00:00:49,133 --> 00:00:54,305
<i>Jediná věc, kterou víme s jistotou, je,</i>
<i>že toto dítě je nyní na prahu dospělosti</i>

14
00:00:54,388 --> 00:00:56,515
<i>a my jej musíme najít...</i>

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,226
<i>dříve než temnota.</i>

16
00:01:12,615 --> 00:01:13,949
Pospěš si!

17
00:01:38,307 --> 00:01:39,517
Stát!

18
00:01:44,438 --> 00:01:45,856
Řekla jsem stát!

19
00:01:59,286 --> 00:02:00,788
Takhle nemůžeme umřít.

20
00:02:01,664 --> 00:02:03,290
Můžeš s nimi bojovat. Použij to.

21
00:02:08,629 --> 00:02:09,755
Neubližuj mu.

22
00:02:10,798 --> 00:02:11,924
Není to jeho chyba.

23
00:02:12,007 --> 00:02:16,053
O kom to mluvíš? Nikdo jiný tu není.

24
00:02:24,770 --> 00:02:26,856
Už se ho zmocnilo šílenství.
........