1
00:00:09,760 --> 00:00:11,261
POŠTA

2
00:00:20,938 --> 00:00:22,356
<i>Drahá slečno Dickinsonová,</i>

3
00:00:22,439 --> 00:00:27,110
<i>vaše psaní působí dojmem
zcela neotřelé a originální poezie.</i>

4
00:00:27,194 --> 00:00:31,240
„Zcela neotřelé a originální.“

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,161
Má poezie není mrtvá.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,664
Není mrtvá. Je živá!

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,670
Dickinsonová

8
00:00:44,753 --> 00:00:46,713
Ze srdce zpívám

9
00:00:53,345 --> 00:00:57,307
Vinnie! Vinnie! Tomu neuvěříš.

10
00:00:57,391 --> 00:01:00,310
Přišel mi dopis
od Thomase Wentwortha Higginsona.

11
00:01:01,562 --> 00:01:02,813
Víš, kdo to je?

12
00:01:03,564 --> 00:01:05,482
Tak jo. Je úžasný, Vinnie.

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,485
Je… Je to abolicionista a duchovní

14
00:01:08,569 --> 00:01:10,237
a píše eseje pro <i>Atlantic</i>.

15
00:01:10,320 --> 00:01:13,532
Je to volnomyšlenkář, Vinnie, aktivista,

16
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
člověk,
co se vážně snaží udělat svět lepším,

17
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
a hádej co?

18
00:01:18,245 --> 00:01:19,496
Líbí se mu mé básně.

19
00:01:21,331 --> 00:01:23,041
Požádal mě, ať pošlu další.

20
00:01:23,125 --> 00:01:27,254
Sama jít do války nemůžu, ale možná,
když se budu učit od tohohle muže,

21
00:01:27,337 --> 00:01:30,174
dokážu psát básně,
co budou mít pro lidi význam.

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,800
Básně, co můžou pomoct.

23
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
Proč nic neříkáš?

24
00:01:41,685 --> 00:01:45,480
No jo, jasně. Složila jsi slib mlčení
........