1
00:00:56,458 --> 00:00:59,291
<i>Zdravím, já jsem Jon.</i>

2
00:00:59,375 --> 00:01:00,958
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:01:01,041 --> 00:01:03,166
<i>Jsem autor divadelních muzikálů.</i>

4
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
<i>Jeden z posledních svého druhu.</i>

5
00:01:07,041 --> 00:01:11,375
<i>Omlouvám se. Ale poslední dobou</i>
<i>slýchám tenhle zvuk.</i>

6
00:01:12,375 --> 00:01:16,375
<i>Kamkoli jdu, slyším to tik, tik, tik…</i>

7
00:01:16,458 --> 00:01:22,041
<i>Je to jako časovaná bomba v béčkovém</i>
<i>filmu nebo v sobotním ranním pořadu.</i>

8
00:01:22,125 --> 00:01:25,833
<i>Zápalná šňůra už hoří.</i>
<i>Hodiny odpočítávají vteřiny,</i>

9
00:01:25,916 --> 00:01:30,583
<i>jak se plameny blíží, blíží a blíží,</i>

10
00:01:30,666 --> 00:01:33,791
<i>až do chvíle, kdy…</i>

11
00:01:45,791 --> 00:01:48,333
<i>Tohle je příběh Jonathana Larsona.</i>

12
00:01:48,416 --> 00:01:50,833
<i>Všechno nejlepší k výročí. Miluju tě.</i>

13
00:01:51,666 --> 00:01:53,666
<i>Před cenami Tony.</i>

14
00:01:53,750 --> 00:01:54,583
RENT
VYPRODÁNO

15
00:01:54,666 --> 00:01:56,666
<i>Před Pulitzerovou cenou.</i>

16
00:01:57,250 --> 00:01:58,250
{\an8}<i>Před tím…</i>

17
00:01:58,333 --> 00:02:01,083
<i>Tento večer a všechna představení věnujeme</i>

18
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
<i>našemu příteli Jonathanu Larsonovi.</i>

19
00:02:03,958 --> 00:02:05,333
<i>…než jsme o něj přišli.</i>

20
00:02:07,875 --> 00:02:11,000
<i>Všechno, co uvidíte, je pravda.</i>

21
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
<i>Až na to, co si Jonathan vymyslel.</i>

22
00:02:23,416 --> 00:02:27,000
{\an8}Je 26. ledna 1990.

23
00:02:27,083 --> 00:02:28,208
{\an8}PREZENTACE <i>SUPERBIE</i>

24
00:02:28,291 --> 00:02:31,916
{\an8}<i>Místo? Nehostinná, nemoderní země nikoho</i>

........