1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
Slyšíš to?

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,320
Hraje trioly, osminy a šestnáctiny.

4
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Všechno v jedné frázi.

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
Já slyším jen náhodné noty,
které neladí s melodií.

6
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
Melodie je stejná.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
Bird ji jen hraje v dvojnásobném tempu
a s bluesovou figurou.

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
- Proto je ta skladba geniální.
- Je geniální.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,546
Dokud nezačne to nesmyslný vřískání.

10
00:00:46,629 --> 00:00:48,798
Bird komponuje na místě.

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,385
Podívejme se na ptáčka.

12
00:00:54,220 --> 00:00:57,182
Udai Taxim. Pouliční rváč.

13
00:00:57,265 --> 00:00:59,517
Tady je snímek, jak mluví s naším cílem.

14
00:01:01,186 --> 00:01:02,395
Ten stín znám.

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,397
Znáš ho, protože je to Duero.

16
00:01:04,981 --> 00:01:06,066
Není to Duero.

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,817
Duero si koupil dům u jezera.

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Můžeš si dovolit
dům u jezera z platu poručíka?

19
00:01:10,862 --> 00:01:11,905
Víš, že nemůžu.

20
00:01:11,988 --> 00:01:13,823
A Duero je skautík.

21
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
Dobře. Kdo bys řekl? Phillips?

22
00:01:16,117 --> 00:01:18,536
To není Phillips ani Duero.

23
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
Tak jo, Sherlocku, řekni kdo.

24
00:01:21,915 --> 00:01:22,749
Chalmers.

........