1
00:00:01,126 --> 00:00:02,920
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,714
Druhá Nadace musí zůstat utajená.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,716
<i>Už nechci, aby mě někdo využíval.</i>

4
00:00:07,799 --> 00:00:08,884
- Přestaň!
- Mě to…

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,888
Převádíme tvoje nanoboty do mé krve.

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,058
Půjdu do paláce a stanu se tebou.

7
00:00:18,310 --> 00:00:21,104
Bratr Den se brzy vrátí domů.
Můžeš se hájit před ním.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
<i>Invictus</i> může být nás všech.
Můžeme ho opravit.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
Freestone, počkej!

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,697
To je povzbuzující.

11
00:00:30,781 --> 00:00:35,285
To, že vás tady všechny vidím,
mi dává naději, že opravdu uspějeme.

12
00:00:51,107 --> 00:00:55,778
<i>Moje máma říkávala,
že spánek je skokem do neznáma.</i>

13
00:00:58,615 --> 00:01:02,577
<i>Říkávala,
že naše duše při snění různě bloudí.</i>

14
00:01:07,332 --> 00:01:09,459
<i>A že když se pomodlíme,</i>

15
00:01:10,543 --> 00:01:13,713
<i>naše duše
najdou před probuzením cestu zpět.</i>

16
00:01:18,134 --> 00:01:20,845
<i>Vylézt z kolébky je další krok.</i>

17
00:01:22,680 --> 00:01:24,599
<i>Stejně jako opustit pohodlí domova.</i>

18
00:01:28,228 --> 00:01:33,149
<i>Pro některé to znamená vydat se na cestu,
vrhnout se do neznáma.</i>

19
00:01:35,235 --> 00:01:40,656
<i>Posíláme do vesmíru zprávy a doufáme,
že někdo odpoví.</i>

20
00:01:41,783 --> 00:01:45,954
<i>Modlíme se, abychom někde za horizontem
našli bezpečný přístav.</i>

21
00:01:56,339 --> 00:02:01,302
Nadace

22
00:02:12,313 --> 00:02:14,607
Anakreone a Thespisi,

23
00:02:14,691 --> 00:02:17,652
........