1
00:00:05,071 --> 00:00:08,074
KDESI V JEDNÉ VZDÁLENÉ
DRUHOŘADÉ DIMENZI

2
00:00:08,408 --> 00:00:10,284
Máme tu draka.

3
00:00:10,368 --> 00:00:13,663
Možná bychom mohli najmout naši
váženou představenou Cechu vrahů,

4
00:00:13,746 --> 00:00:16,290
aby toho tvora inhumovala.

5
00:00:16,374 --> 00:00:19,961
Klíč k ovládání draků
je mluvící meč jménem Wayne?

6
00:00:20,128 --> 00:00:21,587
Jsou tu další předměty.

7
00:00:21,712 --> 00:00:23,214
Potřebujeme je k ovládnutí draka.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,135
Chci, abyste zatkli
Představeného Cechu zlodějů.

9
00:00:27,718 --> 00:00:29,554
Chcete, abychom vyhlásili válku?

10
00:00:29,637 --> 00:00:32,640
Vy jste Hlídka?
Vypadáte jako nějaká mizerná kapela.

11
00:00:34,183 --> 00:00:37,603
-Nikdy se nesmím přátelit s lidmi.
-Nejsem přece jen člověk.

12
00:00:38,020 --> 00:00:41,232
Pověz jí to. Věř tomu, co ti říkám:
jednoho dne bude pozdě.

13
00:00:41,524 --> 00:00:42,859
Proč se tak bojíš tmy?

14
00:00:43,234 --> 00:00:45,403
Už vím, co je to ta dvojitá tma,
lady Berankinová.

15
00:00:45,778 --> 00:00:47,780
Jen v ní najdeme ten další předmět.

16
00:01:40,374 --> 00:01:44,921
<i>Hej, na co to zíráš? Všechny</i>
<i>vypečené důkazy jsou tam dole.</i>

17
00:01:48,341 --> 00:01:51,260
Podle mě jsou důkazy
jednoznačné. Souhlasíš, Pleskot?

18
00:01:53,429 --> 00:01:55,181
Doktorka Kruxminora
řekla, že je panic.

19
00:01:56,682 --> 00:01:58,809
Drak ho dostal dřív než my.

20
00:01:58,893 --> 00:02:02,438
<i>Jo. Vraťte mi zpátky ten záznam,</i>
<i>nebo vám sežeru oči.</i>

21
00:02:02,688 --> 00:02:07,652
-Ta montáž je působivá.
<i>-Jo? Fakt si to myslíš?</i>

22
00:02:07,735 --> 00:02:12,406
Několik úhlů
........