1
00:00:05,402 --> 00:00:07,029
Tak jo. Jdi po ní. Jdi po ní.

2
00:00:08,780 --> 00:00:09,907
Běž, běž, běž!

3
00:00:13,076 --> 00:00:15,037
Tak jo, setřese obránce,

4
00:00:15,621 --> 00:00:18,874
zastavuje uprostřed, střílí a míjí.

5
00:00:19,041 --> 00:00:21,710
-Brick City, bejby!
-Sklapni.

6
00:00:29,885 --> 00:00:31,762
No tak, pohyb!

7
00:00:32,262 --> 00:00:33,680
Počkej chvilku.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,018
Co to...

9
00:01:11,426 --> 00:01:13,136
Sakra!

10
00:01:18,725 --> 00:01:20,102
Pomoc. Pomoz mi.

11
00:01:32,614 --> 00:01:35,242
BATWOMAN III.
6. díl: Jak ti roste zahrádka?

12
00:01:40,422 --> 00:01:41,757
Proboha.

13
00:01:45,093 --> 00:01:48,555
-Šlapete po důkazech.
-Madam, sem nemůžete.

14
00:01:48,680 --> 00:01:52,434
Budu se tvářit, že mi neříkáte
madam a chci, abyste šla.

15
00:01:52,517 --> 00:01:54,353
Tenhle případ přebírá radnice.

16
00:01:54,478 --> 00:01:56,980
Zabalte to, hoši.
Přijela zrůdohlídka.

17
00:01:57,189 --> 00:02:00,609
Její jednoznačná a dalekosáhlá moc
je nadřazená té naší.

18
00:02:00,817 --> 00:02:03,028
-Taky jste mi chyběl, detektive.
-Jdeme.

19
00:02:03,236 --> 00:02:05,989
Vezměte ho do kliniky na Bennettově.
Chtějte Mary Hamiltonovou.

20
00:02:06,156 --> 00:02:10,077
Kdo je to teď, Montoyová?
Pylo Boy? Cukrář?

21
00:02:32,432 --> 00:02:35,435
Řekněte komisaři,
ať povolá všechny.

22
00:02:36,395 --> 00:02:38,688
Bude to tady hodně ošklivé.

23
00:02:41,358 --> 00:02:42,651
........