1
00:00:08,530 --> 00:00:10,783
Moiro! Ta voda je ledová.

2
00:00:10,822 --> 00:00:12,445
Jak dlouho jsi tam strávila?

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,734
Johne, vždyť znáš můj rituál!

4
00:00:14,759 --> 00:00:17,232
Pět až deset minut
nechat vodu odtéct,

5
00:00:17,278 --> 00:00:18,448
následuje peeling,

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,626
poté hloubková
péče kondicionérem,

7
00:00:19,671 --> 00:00:21,411
který se nechá 20 minut

8
00:00:21,456 --> 00:00:23,806
a nakonec dvojitý oplach.

9
00:00:23,849 --> 00:00:25,971
Inu, takhle už to dělat
nemůžeme, drahá!

10
00:00:25,996 --> 00:00:28,314
Účet za vodu nám
přeroste přes hlavu!

11
00:00:28,345 --> 00:00:31,610
Ano, jsem si bolestně vědoma
našich rozpočtových omezení, Johne.

12
00:00:31,640 --> 00:00:35,648
Právě čtu časopis z
července roku 1987.

13
00:00:35,673 --> 00:00:37,461
Kde se tady vůbec vzaly?

14
00:00:37,486 --> 00:00:38,516
Takže, zrovna jsem
podepsala převzetí tohohle,

15
00:00:38,541 --> 00:00:39,815
můžu si to i nechat?

16
00:00:39,865 --> 00:00:42,515
- Co to vůbec je?
- Bože, je to tu.

17
00:00:42,564 --> 00:00:45,211
- Udělej tomu místo, Alexis!
- Čemu mám udělat místo?

18
00:00:45,236 --> 00:00:46,658
Co přesně ti příšlo

19
00:00:46,683 --> 00:00:48,675
z londýnského "Harrods"?

20
00:00:48,700 --> 00:00:50,828
Rodino, ráda bych vás
seznámila s drahou přítelkyní,

21
00:00:50,853 --> 00:00:52,664
kterou se též chystám poznat.

22
00:00:52,704 --> 00:00:57,009
Řekněte přívětivé dobrodošli
mé róbě na červený koberec

23
........