2
00:00:12,971 --> 00:00:17,100
Stoletá válka, jen proto,
že nás rozeštval nějaký počítač.

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
Je to tak trapné.

4
00:00:18,769 --> 00:00:23,273
Hodně civilizací to hází na nadpřirozeno.
To by bylo trapnější.

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,193
Jo.
To by byla šílenost.

6
00:00:28,111 --> 00:00:32,199
Tady je váš „pán“ AGIMUS,
bezpečně odpojen od sítě dronů.

7
00:00:32,241 --> 00:00:35,744
Hojda, celé to byla jen obrovská chyba.

8
00:00:35,786 --> 00:00:40,040
Dejte mi přístup do počítačové sítě,
a já vám vše vysvětlím.

9
00:00:40,082 --> 00:00:43,961
Pěkný pokus. To si schovejte pro robotiky
z Daystromova institutu. Ransome?

10
00:00:44,002 --> 00:00:46,255
Tak jo, kámo, dovnitř.

11
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
Takže vy jste její gorila, co?

12
00:00:48,507 --> 00:00:51,885
Že se mnou nedokážete mrštit
na támhletu řídící stanici?

13
00:00:51,927 --> 00:00:53,679
Támhletu?
Vedle síťového portu?

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
Jako nic.
Odmrštil bych tě i...

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,933
Haha! Málem jsi mě dostal.

16
00:00:57,975 --> 00:01:00,644
Podcenil jsem vaši inteligenci.

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,230
- Zjevně byste kapitánem měl být vy...
- Jo.

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,273
Nemá někdo hlad?

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,941
Já bych jedl.

20
00:01:08,026 --> 00:01:11,822
Nechápu, proč už se na to pouliční
emzácký jídlo nevykašlu.

21
00:01:11,864 --> 00:01:13,490
Nikdy nevíš, co z toho bude.

22
00:01:13,532 --> 00:01:15,242
Kapitáne, volají nás.

23
00:01:15,284 --> 00:01:21,164
Na obraz. Královno Paolano.
Čemu vděčíme za to potěšení... opět?

........