1
00:00:46,017 --> 00:00:47,327
No tak, chlapče.

2
00:00:57,982 --> 00:01:00,086
Jen jsem se chtěl ujistit,
že mi to neteče.

3
00:01:10,189 --> 00:01:13,051
Víš, je tu celkem dobrá šance,

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,189
že se rozpářu a rozletím
na tucet kousků,

5
00:01:16,258 --> 00:01:17,706
na zem, hned před tebe.

6
00:01:21,051 --> 00:01:23,775
Jen ti chci dát vědět dopředu,
že to není tvoje chyba.

7
00:01:26,120 --> 00:01:27,362
Bože.

8
00:01:31,224 --> 00:01:33,051
Jdeme.

9
00:02:03,293 --> 00:02:04,396
Cože...

10
00:02:09,017 --> 00:02:13,062
Sakra. To se snažíš zabít?

11
00:02:32,313 --> 00:02:33,948
Co tady, k čertu, děláš?

12
00:02:36,017 --> 00:02:39,362
Doktor řekl, že si mám dát
dvakrát denně teplou koupel.

13
00:02:39,431 --> 00:02:42,017
Myslím, že měl na mysli ve vaně
a ne na vrcholku hory.

14
00:02:42,086 --> 00:02:44,775
A taky bys neměl jezdit.

15
00:02:44,844 --> 00:02:46,327
Řekl "neřídit."

16
00:02:46,396 --> 00:02:48,844
O koních se nic nemluvilo.

17
00:02:48,913 --> 00:02:50,258
Přísahám,
že koně jsou na seznamu věcí,

18
00:02:50,327 --> 00:02:51,534
které bys neměl dělat.

19
00:02:51,603 --> 00:02:53,706
Tys byl taky postřelen
a sedíš na koni.

20
00:02:53,775 --> 00:02:55,189
Jenom dvakrát...

21
00:02:55,258 --> 00:02:58,465
Takže vyhráváš cenu nejméně
zraněného člověka, Kayce.

22
00:02:58,534 --> 00:02:59,844
Nevím, co ti mám na to říct.

23
00:02:59,913 --> 00:03:02,706
Sezením v zasrané posteli
se ještě nikdo neuzdravil.
........