1
00:00:12,292 --> 00:00:14,879
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:26,181 --> 00:00:31,645
{\an8}Dnes máme v Londýně velký večer.
Tohle město je plné talentů!

3
00:00:31,770 --> 00:00:34,648
Ocenění pro nejlepšího
tříáčkového bodyguarda roku.

4
00:00:34,899 --> 00:00:38,818
Ceny jsou udělovány
členům průmyslu ochrany osob.

5
00:00:38,944 --> 00:00:42,239
Těm s hodnocením AAA.
Je to odznak cti.

6
00:00:42,865 --> 00:00:44,783
ZABIJÁKOVA ŽENA A BODYGUARD

7
00:00:44,809 --> 00:00:46,911
Na koho se dnes večer
nejvíc těšíš, Mikeu?

8
00:00:47,036 --> 00:00:50,580
Panebože! Je tu jen jedno
želízko v ohni, Steve.

9
00:00:50,705 --> 00:00:55,252
{\an8}Tenhle bodyguard má za sebou skvělý rok.
Jeho výsledky jsou bezkonkurenční.

10
00:00:55,878 --> 00:00:59,714
Má nejlepší seznam klientů,
nejlepší vyhýbací manévry,

11
00:00:59,839 --> 00:01:03,177
{\an8}nejlepší ovládání zbraně.
Bože, má i ten nejlepší účes.

12
00:01:03,302 --> 00:01:08,265
{\an8}A trvá na tom, aby jeho klienti používali
bezpečnostní pásy. Takhle bezpečný je.

13
00:01:08,390 --> 00:01:13,645
{\an8}Tohoto bodyguarda netřeba představovat.
Michael Bryce je jasný favorit.

14
00:01:13,770 --> 00:01:19,193
{\an8}Dámy a pánové, vítejte na 63. ročníku
udílení Cen ochrany osob.

15
00:01:19,484 --> 00:01:25,074
Takže bez dalších průtahů, cenu
pro nejlepšího AAA bodyguarda roku

16
00:01:25,532 --> 00:01:27,201
získává

17
00:01:28,493 --> 00:01:30,412
můj osobní hrdina...

18
00:01:31,371 --> 00:01:33,248
Michael Bryce!

19
00:01:35,667 --> 00:01:36,751
Cože?

20
00:01:36,876 --> 00:01:38,921
Blahopřeju, kámo.

21
00:01:42,257 --> 00:01:44,009
{\an8}Dobrá práce, Michaele!

22
00:01:44,134 --> 00:01:46,011
........