1
00:00:08,331 --> 00:00:11,613
{\an5}<font color="#ffff00">NÁSLEDUJÍCÍ PŘEKLAD NENÍ OSLAVOU JAKÉKOLIV IDEOLOGIE.</font>

2
00:00:11,638 --> 00:00:16,516
{\an5}<font color="#ffff00">JE TO PŘEKLAD PROPAGANDISTICKÉHO MATERIÁLU,
JEHOŽ OBSAH A FORMA ODPOVÍDÁ POLITICKÉ SITUACI V DOBĚ A MÍSTĚ VZNIKU.</font>

3
00:00:16,571 --> 00:00:21,445
{\an5}<font color="#ffff00">NĚKTERÉ POPISOVANÉ SKUTEČNOSTI NEODPOVÍDAJÍ SKUTEČNÝM HISTORICKÝM FAKTŮM.</font>

4
00:00:21,624 --> 00:00:23,632
{\an5}<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

5
00:00:24,126 --> 00:00:25,711
{\an8}<font color="#ffff00">TOBIS PŘEDSTAVUJE:</font>

6
00:00:26,102 --> 00:00:31,372
{\an8}<font color="#ffff00">KŘEST OHNĚM</font>

7
00:00:31,849 --> 00:00:36,849
{\an8}<font color="#ffff00">Film o nasazení našich
leteckých sil v Polsku.</font>

8
00:00:36,990 --> 00:00:43,290
{\an8}<font color="#ffff00">Uvedené záběry byly pořízeny během skutečných bojů.</font>

9
00:00:43,584 --> 00:00:46,724
{\an8}<font color="#ffff00">Tyto záběry jsou prosté a pravdivé,</font>

10
00:00:46,834 --> 00:00:51,067
{\an8}<font color="#ffff00">jsou tvrdé a neúprosné jako sama válka.</font>

11
00:00:51,750 --> 00:00:53,445
{\an8}<font color="#ffff00">Tento film dokumentuje</font>

12
00:00:53,656 --> 00:00:58,086
{\an8}<font color="#ffff00">pro současnou i budoucí generaci</font>

13
00:00:58,125 --> 00:01:02,898
{\an8}<font color="#ffff00">historii velkoněmeckého boje za svobodu.</font>

14
00:01:03,088 --> 00:01:06,090
{\an8}<font color="#ffff00">Při přípravě tohoto filmu</font>

15
00:01:06,215 --> 00:01:07,981
{\an8}<font color="#ffff00">padli za Vůdce a vlast tito muži:</font>

16
00:01:08,044 --> 00:01:10,825
{\an8}<font color="#ffff00">kapitán Erich Ussel,
poručík Otto Pieper</font>

17
00:01:10,919 --> 00:01:13,674
{\an8}<font color="#ffff00">šikovatel Erich Weström,
rotný Paul Thiel</font>

18
00:01:13,873 --> 00:01:18,444
{\an8}<font color="#ffff00">rotmistr Werner Bold,
svobodník Willy Gerlach</font>

19
00:01:18,475 --> 00:01:20,418
{\an8}<font color="#ffff00">radiotelegrafista Heinz Freyer</font>

20
00:01:33,427 --> 00:01:35,716
<font color="#ffff00">V srpnu 1939</font>

21
00:01:35,982 --> 00:01:38,440
<font color="#ffff00">Polsko vyzývá k napadení Říše.</font>

22
00:01:39,462 --> 00:01:41,321
<font color="#ffff00">Protože Anglie touží po válce,</font>

23
00:01:41,454 --> 00:01:43,407
<font color="#ffff00">válku chce také Polsko.</font>

24
00:01:43,554 --> 00:01:45,156
<font color="#ffff00">Podporována sliby pomoci</font>
........