1
00:00:29,060 --> 00:00:30,256
Zdravím, jak je, kapitáne?

2
00:00:30,281 --> 00:00:31,551
Jak je, hochu?

3
00:00:31,576 --> 00:00:33,360
Vypadáte rozjařeně, kapitáne.

4
00:00:33,385 --> 00:00:34,423
Užil jste si nebo tak něco?

5
00:00:34,425 --> 00:00:37,272
Jen se v Austinu
začínám cítit víc jako doma.

6
00:00:37,274 --> 00:00:39,229
Našel jsem organické farmářské trhy.

7
00:00:39,254 --> 00:00:40,942
Našel jsem obchod s vitaminy,

8
00:00:40,967 --> 00:00:42,585
kde prodávají rybí tuk,
který mám rád,

9
00:00:42,610 --> 00:00:45,783
a studio CorePower jógy
v dochozí vzdálenosti.

10
00:00:45,808 --> 00:00:47,467
Tohle město je jako New York,

11
00:00:47,492 --> 00:00:49,257
akorát s míň odpadky na ulici.

12
00:00:49,282 --> 00:00:50,671
Tady, kapitáne.

13
00:00:54,638 --> 00:00:56,531
Pořezal jste se, kapitáne?

14
00:00:56,556 --> 00:00:57,902
To je další věc.

15
00:00:57,927 --> 00:00:59,811
Našel jsem dermatoložku,
která používá

16
00:00:59,836 --> 00:01:01,534
ty samé vlasové protokoly
jako můj doktor v New York City.

17
00:01:01,559 --> 00:01:03,216
Vy máte vlasové protokoly?

18
00:01:03,241 --> 00:01:04,382
Žádám o přeložení.

19
00:01:04,407 --> 00:01:06,333
Do toho, smějte se,
jsem přesvědčený,

20
00:01:06,358 --> 00:01:07,747
že to je jediný důvod,
proč jsem nepřišel o vlasy.

21
00:01:07,772 --> 00:01:08,774
No...

22
00:01:08,799 --> 00:01:10,096
Snažím se nenávidět nikoho,

23
00:01:10,121 --> 00:01:12,452
kdo využívá moderních
vědeckých postupů.

........