1
00:00:24,977 --> 00:00:28,437
Velký holky potřebuji před odchodem
do školky zdravou snídani.

2
00:00:28,437 --> 00:00:31,244
Takže tady je všemi oblíbený...

3
00:00:31,244 --> 00:00:32,883
Koláč Muž na Měsíci!

4
00:00:33,153 --> 00:00:35,059
Jdi dolů, Brucely.

5
00:00:35,833 --> 00:00:37,221
Jejda.

6
00:00:39,154 --> 00:00:41,183
- Tak kdo to řekl?
- Victor Hugo, paní učitelko.

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,819
- Byl to ten biskup.
- Řekl to Myriel Jeanu Valjeanovi!

8
00:00:57,136 --> 00:00:59,253
Dicku? Kaldure?

9
00:01:00,236 --> 00:01:01,751
Co se stalo?

10
00:01:04,854 --> 00:01:06,225
Kdo?

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,158
Conner...

12
00:01:39,690 --> 00:01:41,282
Y O U N G J U S T I C E

13
00:01:41,282 --> 00:01:43,380
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

14
00:01:53,253 --> 00:01:57,826
S04E05 - Tale of Two Sisters

15
00:02:47,118 --> 00:02:48,295
A je to.

16
00:02:52,146 --> 00:02:53,644
Je to supr.

17
00:02:57,318 --> 00:03:00,188
Promiň.
Vážně je to supr.

18
00:03:00,763 --> 00:03:01,963
Ale?

19
00:03:01,996 --> 00:03:05,448
Prostě se potácím někde mezi
otupělostí a kolapsem.

20
00:03:06,285 --> 00:03:07,733
Conner mi chybí.

21
00:03:08,121 --> 00:03:09,390
Byl pro mě jako bratr.

22
00:03:09,414 --> 00:03:12,037
A M'gann...

23
00:03:12,913 --> 00:03:16,673
Vím úplně přesně, čím si teď prochází.

24
00:03:17,464 --> 00:03:20,150
........